1
00:00:30,803 --> 00:00:34,361
ああ、陛下、今日はフィーバス
雨に覆われている
2
00:00:35,025 --> 00:00:36,708
陛下は私たちの唯一の太陽です
3
00:00:38,882 --> 00:00:40,743
先生、褒め言葉は終わりです
4
00:01:17,178 --> 00:01:20,797
信じられない！
彼らはあなたに一言も言いませんでした！
5
00:01:23,080 --> 00:01:26,261
デムーランとロベスピエール、
話さないでください！列に戻りましょう！
6
00:01:59,599 --> 00:02:02,282
フランス革命「希望の年」
7
00:03:53,873 --> 00:03:55,000
それもすべて！
8
00:03:59,397 --> 00:04:01,737
陛下はフォーチュンを赤面させてくれるでしょう！
9
00:04:02,008 --> 00:04:04,343
親愛なるポリニャック夫人へ
あなたは私に幸運をもたらします
10
00:04:14,509 --> 00:04:16,048
陛下は負けました
11
00:04:17,957 --> 00:04:19,687
ここで私はまた無一文です
12
00:04:19,807 --> 00:04:22,825
今、私は貧しい人に言わなければなりません
借金が払えない…
13
00:04:22,945 --> 00:04:24,735
...だから彼はそれをしなければならないでしょう。
14
00:04:24,989 --> 00:04:26,728
結局のところ、私は彼の妻なのです！
15
00:04:39,110 --> 00:04:42,523
事実は、毎日、
国はさらに借金を重ねる
16
00:04:45,094 --> 00:04:46,539
裁判費用も…
17
00:04:48,823 --> 00:04:51,107
女王の個人的な出費は…
18
00:04:54,473 --> 00:04:57,879
私たちの参加
アメリカ独立戦争…
19
00:04:58,318 --> 00:05:01,083
...20億リーブルの費用がかかりました
20
00:05:03,397 --> 00:05:06,612
率直に言って見通し
あまり励みになりません
21
00:05:18,238 --> 00:05:19,942
ネッケルさん、どうアドバイスしますか？
22
00:05:20,641 --> 00:05:22,605
先生、私たちには 2 つの選択肢があります:
23
00:05:23,815 --> 00:05:27,114
まず、デフォルトにしてみましょう
結果はどこにでも降りかかる
24
00:05:27,234 --> 00:05:28,418
いいえ、ムッシュ・ネッケル
25
00:05:41,399 --> 00:05:44,415
- 2番目の選択肢は？
- エステート将軍を召喚する
26
00:05:44,535 --> 00:05:48,526
それができる唯一の体です
借金を返済するために増税する
27
00:05:49,399 --> 00:05:53,355
しかし、私たちは持っていませんでした
150年間もそれに頼る
28
00:05:54,633 --> 00:05:56,284
先生、それは避けられません
29
00:06:00,051 --> 00:06:02,399
この慣行はまったく文明的ではありません。
30
00:06:04,741 --> 00:06:09,219
デイムのエチケットを聞いてみます
正しい搾乳方法
31
00:06:16,436 --> 00:06:19,563
お母さん！見て ！一人で全部乗れるよ！
32
00:06:30,379 --> 00:06:32,093
素晴らしいですね、ダーリン！
33
00:06:34,808 --> 00:06:39,649
そして今、親愛なる兄弟の皆さん、
今日は会議が開かれます...
34
00:06:39,769 --> 00:06:42,014
... 3月6日、教会の玄関にて
35
00:06:42,805 --> 00:06:46,193
描くことです
この教区の苦情リスト
36
00:06:47,139 --> 00:06:52,806
税金を納めている25歳以上の男性全員
参加して貢献するよう招待されています
37
00:06:55,724 --> 00:06:59,489
私たちの義務はこの機会を捉えることです
王様に伝えるために…
38
00:06:59,901 --> 00:07:02,965
...何が真実なのか
彼の王国では間違っている
39
00:07:10,637 --> 00:07:13,763
石を運ぶのはもう飽きた
主君を喜ばせるために周りにいます！
40
00:07:14,066 --> 00:07:17,510
- 無駄な家事は廃止してほしい！
- それは正しい ！
41
00:07:17,971 --> 00:07:22,106
そして塩税も - 塩のとき
私たちが購入したものは腐っていて汚れがいっぱいです！
42
00:07:22,503 --> 00:07:24,439
お願いです、彼にあげてください
それを書き留めるチャンス
43
00:07:25,169 --> 00:07:28,732
医師として私が要求するのは、
税金が平等に分配されること
44
00:07:29,256 --> 00:07:32,939
貴族は何の権利があるのか
そして祭司たちは免除されるのか？
45
00:07:33,888 --> 00:07:36,263
そしてなぜそれしかできないのか
貴族は役人になるのですか？
46
00:07:36,383 --> 00:07:39,765
すべての軍隊への無料アクセス、
公務員や教会の地位さえも！
47
00:07:42,174 --> 00:07:43,840
- 教会的ですか？
- その通り ！
48
00:07:47,538 --> 00:07:49,849
何を書いているのですか、
カミーユ・デムーラン?
49
00:07:50,665 --> 00:07:54,921
これ以上の特権はありません、これ以上はありません
屈辱とすべての人の平等
50
00:07:56,056 --> 00:07:57,502
そしてリバティも！
51
00:08:30,094 --> 00:08:31,549
「もうパンはいらない」
52
00:08:55,214 --> 00:08:57,357
誇らしくて挨拶もできない
あなたの古い友人に？
53
00:08:58,290 --> 00:09:00,322
誰かが彼を大物だと思っている!
54
00:09:01,322 --> 00:09:02,601
私は選出されませんでした
55
00:09:03,877 --> 00:09:07,038
カミーユ！奴らは馬鹿だ。
彼らは何も知らない
56
00:09:25,779 --> 00:09:27,366
ベルサイユにはいないんですか？
57
00:09:28,175 --> 00:09:30,338
今回は違います - 私は負けました。
58
00:09:40,522 --> 00:09:41,756
ルーシー、部屋に行って
59
00:09:49,207 --> 00:09:53,198
役立たずだよ！見ようとしたら
娘よ、鞭で打ってもらいますよ！
60
00:09:53,833 --> 00:09:55,942
そして普通の犯罪者のように逮捕されました！
61
00:09:57,007 --> 00:10:00,348
先生、どうか信じてください...
62
00:10:01,028 --> 00:10:05,210
...とても大切に思っています
あなたの娘のために
63
00:10:12,618 --> 00:10:16,342
私のアドバイスに従ってください、ダントン、元気を出してください
パリの代議員に選出される
64
00:10:16,462 --> 00:10:18,964
でも今すぐやらないと手遅れになるよ
65
00:10:20,575 --> 00:10:24,472
書かれていることを見てください:
物事は変わりつつあります！
66
00:10:24,592 --> 00:10:26,083
何の変化？
67
00:10:26,203 --> 00:10:30,841
あなた方と聖職者たち
常に共有地を上回ります
68
00:10:32,217 --> 00:10:34,737
- 私の種類ですか？
- はい、貴族です、ムッシュ・ド・ミラボー
69
00:10:35,394 --> 00:10:38,335
２対１なので、
そして何も変わらない
70
00:10:38,668 --> 00:10:40,340
そう思いますか？
71
00:10:43,573 --> 00:10:46,297
当選しました
第三身分の一員として
72
00:10:49,588 --> 00:10:55,548
支配層はいつまでできるのか
その特権にしがみついているのか？
73
00:10:56,048 --> 00:10:58,889
世界は動いている - アメリカを見てみよう
74
00:10:59,009 --> 00:11:01,606
特権は決して廃止されない
75
00:11:04,034 --> 00:11:07,922
私たちが期待できる最善のことは、
富を少しずつ周囲に広める
76
00:11:08,867 --> 00:11:11,009
そのために自分のキャリアを諦めるつもりはない
77
00:11:13,087 --> 00:11:14,087
見てください
78
00:11:15,702 --> 00:11:16,928
彼女には妹がいます
79
00:11:18,813 --> 00:11:21,226
一晩楽しんでみてはいかがでしょうか？
80
00:11:28,243 --> 00:11:31,695
いいえ、やるべき仕事があります
そして何人かの友達が私を待っています。
81
00:11:32,926 --> 00:11:37,393
あなたの崇高なアイデアはすぐに消えてしまいます
一対のシジュウカラが視界に入ったとき
82
00:11:37,513 --> 00:11:38,952
二対のおっぱい
83
00:11:56,278 --> 00:11:59,199
いつ「d」を追加しましたか
自分の名前の前に？
84
00:11:59,319 --> 00:12:02,470
これで金儲けしようとしてから
ビジネス;これ以上愚かな質問はありますか？
85
00:12:06,525 --> 00:12:07,954
それはあなたのためです...
86
00:12:09,081 --> 00:12:10,557
これもあなたのもの、これも
87
00:12:10,875 --> 00:12:12,922
これは自分で処理します
88
00:12:26,295 --> 00:12:27,993
要約を書く
89
00:12:28,580 --> 00:12:31,803
穀物商人
誰が権利を主張しているのか…
90
00:12:32,152 --> 00:12:36,310
...自分自身を呼ぶ
子爵なんとか
91
00:12:36,430 --> 00:12:39,230
とんでもないバカだけど、給料はいいよ
92
00:12:59,922 --> 00:13:02,796
なぜ私を攻撃するのですか？
私は一部の人々のように食べ物を買いだめしません
93
00:13:02,916 --> 00:13:04,630
ご存知ダントンさん！彼らに伝えてください！
94
00:13:26,166 --> 00:13:28,126
彼らはすでにパン屋を殺した
95
00:13:28,650 --> 00:13:31,190
彼が穀物を買いだめしていることは誰もが知っていた
96
00:13:31,555 --> 00:13:33,237
私は彼らを責めません
97
00:13:34,967 --> 00:13:38,618
奴らは全員絞首刑にすべきだ
暴利を貪る者たちよ、例を示すために
98
00:13:40,237 --> 00:13:42,813
いつものスピーチを切り取ってください、マラット。
99
00:13:43,252 --> 00:13:45,951
今回はルジャンドルでしたが、
でも私は彼が正直であることを知っています
100
00:13:46,071 --> 00:13:48,473
それはどのような違いを生みますか
飢えた群衆に？
101
00:13:55,804 --> 00:13:58,895
- 彼女は回復するでしょうか？
- おそらくそうではありません
102
00:13:59,450 --> 00:14:01,704
その上、彼女は首を骨折している
103
00:14:31,364 --> 00:14:32,983
ガブリエル、お腹が空いたよ！
104
00:14:39,848 --> 00:14:42,579
ミラボーは正しかった。状況は変わりつつある
105
00:14:43,625 --> 00:14:45,609
選挙に立候補すべきだった
106
00:14:46,371 --> 00:14:49,035
- なぜですか？
- パリの副議員になるには
107
00:14:50,355 --> 00:14:53,768
- なぜですか？なりたいですか？
- いいえ、そうする必要があります
108
00:14:55,694 --> 00:14:57,154
いい匂いですね
109
00:14:57,821 --> 00:14:59,955
アクション、ガブリエル...アクション
110
00:15:01,519 --> 00:15:04,567
人生で今までにありましたか
ただ立って見ていただけですか？
111
00:15:06,055 --> 00:15:09,182
見通しがさらに魅力的であればあるほど...
112
00:15:10,135 --> 00:15:14,452
…ますます手に入れたくなる
113
00:15:29,193 --> 00:15:32,733
私は3つの命令が正しいと信じています
ここに集まっています...
114
00:15:33,161 --> 00:15:36,606
...協力します
国家の一般的な利益のために
115
00:15:37,288 --> 00:15:41,443
私は自分自身を宣言します
私の人々の最初の友人
116
00:15:41,744 --> 00:15:46,983
そして歓迎します
国民の代表が…
117
00:15:47,103 --> 00:15:51,390
...それは私の栄光です
神聖な権利によって命令する
118
00:16:14,197 --> 00:16:16,093
それはラファイエットです
119
00:16:16,213 --> 00:16:18,714
ラファイエット侯爵?アメリカから?
120
00:16:18,834 --> 00:16:22,401
はい、主よ。アメリカの英雄
独立戦争
121
00:16:30,475 --> 00:16:36,065
紳士諸君。陛下
あなたをここに呼んだのです...
122
00:16:37,097 --> 00:16:42,779
...赤字を補うために
ヨーロッパで非常に多くのコメントを引き起こした
123
00:16:42,899 --> 00:16:47,518
- あの黒服の男たちは誰ですか?
- 第三身分です、閣下
124
00:16:48,677 --> 00:16:50,803
第三身分とは何ですか？
125
00:16:50,923 --> 00:16:53,590
貴族でも聖職者でもない者
126
00:16:54,558 --> 00:16:56,288
それはたくさんの人です
127
00:17:00,422 --> 00:17:06,143
したがって、それを証明するのが私の義務です
詳細については...
128
00:17:06,263 --> 00:17:10,782
... 絶対的な必要性
財政援助
129
00:17:11,955 --> 00:17:15,876
これが、あなたが受け取った理由です
珍しい特権...
130
00:17:16,400 --> 00:17:19,638
... 組み立て中
ここ、エステートジェネラルで
131
00:17:20,532 --> 00:17:24,868
各注文は個別に組み立てる必要があります...
132
00:17:28,720 --> 00:17:33,877
ベルサイユじゃないけど、
あまりお金をかけずに快適
133
00:17:35,543 --> 00:17:38,701
- 席に座ってください
- ベッドの方が好きです
134
00:17:42,426 --> 00:17:44,931
- 卵は気にしないんですか？
- まったくありません
135
00:17:52,568 --> 00:17:55,171
- あなたは弁護士だそうですね
- あなたと同じように
136
00:17:55,980 --> 00:17:58,710
パリに引っ越したのは間違いだった
137
00:17:58,830 --> 00:18:01,029
弁護士が多すぎて依頼者が足りない
138
00:18:06,578 --> 00:18:08,722
彼らはあなたに命令に従って投票してもらいたいのですよね？
139
00:18:11,315 --> 00:18:14,276
聖職者と貴族
2対1にする
140
00:18:15,347 --> 00:18:17,312
このままではいつも負けてしまう
141
00:18:18,164 --> 00:18:22,492
しかし、私たちが個人として投票すると、
第三身分が過半数を握っている
142
00:18:23,227 --> 00:18:25,719
ネッカーは愚かではありません。
彼は自分が何を望んでいるのか知っています
143
00:18:25,973 --> 00:18:30,574
彼は良い意味で言っていますが、彼は銀行家です。
そして彼はスイス人です
144
00:18:39,897 --> 00:18:42,402
問題は彼らが生きていないことだ
私たちがしているのと同じ世界で
145
00:18:44,310 --> 00:18:45,151
さて？
146
00:18:46,786 --> 00:18:50,481
低ければ十分です
最も貧しい聖職者よ、私たちに加わってください
147
00:18:51,647 --> 00:18:56,171
何も変わらなければ、彼らは得られない
お金なら何でも - それはとても簡単です
148
00:19:18,951 --> 00:19:22,076
覚えていますか？ルイ・ル・グランでは？
古いボワトゥー？
149
00:19:24,284 --> 00:19:28,516
- 「第三身分とは何ですか?」
- "何もない ！"
150
00:19:28,636 --> 00:19:31,319
- 「それで、それは何を望んでいるのですか？」
- "すべて ！"
151
00:19:40,280 --> 00:19:41,661
もうずっと前のことだ
152
00:19:44,036 --> 00:19:46,464
でもあなたは変わっていない
153
00:19:46,734 --> 00:19:51,274
髪の毛一本一本いつもきちんと整えて
154
00:19:51,671 --> 00:19:57,108
私だけの贅沢。
でもあなたも変わってないよ！
155
00:20:37,494 --> 00:20:40,025
聖職者の数
第三身分に参加しました
156
00:20:41,558 --> 00:20:46,224
彼らは国の96％を占めていると言います
そして国会の設立を計画している...
157
00:20:47,050 --> 00:20:48,658
... 陛下の同意なしで
158
00:20:48,928 --> 00:20:52,008
- 予想通りでした！
- お願いです、お兄さん
159
00:20:55,086 --> 00:20:57,859
最良の解決策は、ムッシュ・ネッカー...
160
00:20:59,256 --> 00:21:02,764
...3 つの注文に対処することになります...
161
00:21:02,884 --> 00:21:07,165
...そして彼らに知らせてください
彼らの行為は違法であるということ
162
00:21:07,689 --> 00:21:12,926
申し訳ありませんが、状況を感じています
対立ではなく外交が必要だ
163
00:21:13,046 --> 00:21:16,049
残っているのは我々の権限だけだ
ムッシュ・ネッケル
164
00:21:16,319 --> 00:21:19,306
権威と従順
必要に応じて強制的に
165
00:21:38,261 --> 00:21:41,876
- 何が起こっているのですか？
- 彼らは私たちを入れてくれません。
166
00:21:42,833 --> 00:21:44,182
それは暴挙だ！
167
00:21:49,256 --> 00:21:50,780
テニスコートへ！
168
00:22:09,307 --> 00:22:11,371
更衣室へお戻りください、諸君！
169
00:22:24,150 --> 00:22:25,733
ベイリー！椅子を取ってください！
170
00:22:34,958 --> 00:22:35,907
黙ってろ！
171
00:22:39,559 --> 00:22:43,448
今ここで誓いましょう
172
00:22:44,194 --> 00:22:49,813
決して離れないこと、再び集まること
状況に応じてどこにでも...
173
00:22:50,337 --> 00:22:55,107
...フランスを譲るまで
憲法
174
00:22:55,227 --> 00:22:56,282
誓います！
175
00:23:06,502 --> 00:23:13,258
したがって、私は無効を宣言します、
違法で憲法違反…
176
00:23:14,496 --> 00:23:17,131
...の行為
いわゆる国会…
177
00:23:17,251 --> 00:23:19,631
私の命令にもかかわらず会議中です...
178
00:23:20,655 --> 00:23:24,547
私は唯一の守護者です
私の人々の福祉の
179
00:23:25,944 --> 00:23:29,924
そしてもしあなたが私を捨てるなら
このような重い取り組みの中で...
180
00:23:30,499 --> 00:23:33,873
...見捨てられるのはあなたです、
そして私ではありません
181
00:23:35,553 --> 00:23:38,191
すぐに解散するよう命じます...
182
00:23:38,490 --> 00:23:43,654
...そして部屋に戻ります
それぞれの注文のために取っておきます...
183
00:23:45,130 --> 00:23:46,908
...会議を再開するには
184
00:23:54,976 --> 00:23:56,262
万歳！
185
00:25:01,643 --> 00:25:04,529
何によって
あなたはその席に座っていますか？
186
00:25:04,649 --> 00:25:07,551
私の名前はベイリー - 天文学者です
187
00:25:08,201 --> 00:25:10,629
科学アカデミーの会員
およびパリのメンバー
188
00:25:11,645 --> 00:25:16,485
この紳士たちが私を選んでくれたのです
国会議長
189
00:25:17,122 --> 00:25:21,059
皆さんも王様の声を聞いたことがあるでしょう
解散するように命令してください！
190
00:25:21,836 --> 00:25:27,691
私は国民が議会にいると信じています
誰からも命令を受けない
191
00:25:29,526 --> 00:25:34,741
あなたを送ってくれた人たちに、私たちのことを伝えに行ってください。
人々の意志によってここにいます
192
00:25:35,288 --> 00:25:39,422
そして私たちは離れません
銃剣の先端を除いて！
193
00:25:51,509 --> 00:25:53,365
- 彼らは残りたいですか？
- はい、殿下
194
00:25:58,700 --> 00:26:00,947
それなら彼らは地獄だ！彼らを留まらせてください！
195
00:26:06,664 --> 00:26:10,838
第三身分は、
君主制への挑戦、ただのアピール
196
00:26:11,484 --> 00:26:15,570
彼らの合法性を認めていただければ
統治を助ける存在…
197
00:26:15,690 --> 00:26:18,325
共有したい
王の権力は反逆罪だ
198
00:26:20,293 --> 00:26:22,759
全部吊るしておけばいいのに、
例として
199
00:26:30,667 --> 00:26:34,393
しかし、第三身分であれば、
人々の支持を得ている――
200
00:26:35,702 --> 00:26:36,876
軍隊を送り込む
201
00:26:37,178 --> 00:26:38,971
それはやめたほうがいいよ、殿下
202
00:26:41,715 --> 00:26:44,810
- 妥協点が見つかれば --
- 妥協はありません
203
00:26:46,937 --> 00:26:48,255
時間以外は
204
00:26:54,679 --> 00:26:59,950
あなたの言うことが理解できれば、ムッシュ・ネッケル、
国王はこの議会に反対することはできません...
205
00:27:00,070 --> 00:27:02,083
...状況を悪化させることなく
206
00:27:03,329 --> 00:27:06,536
その場合、彼は試みるべきではありません
207
00:27:08,329 --> 00:27:10,599
むしろ、彼らの要求に同意してください...
208
00:27:12,107 --> 00:27:13,329
...今のところ
209
00:27:14,458 --> 00:27:18,716
しかし王はそれに応える準備をしなければならない
次の要求に力強く応えます
210
00:27:20,100 --> 00:27:25,275
どうやら陛下も理解されているようだ
私たちの誰よりも良い状況
211
00:28:27,620 --> 00:28:31,704
外国人の介入
連隊は私には賢明ではないように思われる
212
00:28:32,604 --> 00:28:37,377
彼らはからの連隊です
外国ではなく地方
213
00:28:39,105 --> 00:28:43,775
そして、私は彼らの忠誠心を信頼できます。
国会議事堂での暴動事件
214
00:28:44,446 --> 00:28:47,208
人々は制服を見ていない、
しかしそれを着ている男性たちは
215
00:28:48,858 --> 00:28:52,811
スイス軍とドイツ軍、
彼らのほとんどはフランス語さえ話せません
216
00:28:54,779 --> 00:28:58,582
彼らは陛下の愛を理解していません
彼らにとっては専制政治の単なる兆候
217
00:29:00,002 --> 00:29:01,573
それは敵が望んでいることだ
218
00:29:02,224 --> 00:29:04,756
それは私の意見ではありません、ムッシュ・ネッケル
219
00:29:05,597 --> 00:29:09,057
それは意見でもありません
私が自信を持っている人の中で
220
00:29:15,068 --> 00:29:19,226
それでは、陛下、私には選択の余地がありません...
221
00:29:19,655 --> 00:29:22,068
...でも辞任を申し出るには
222
00:29:23,393 --> 00:29:25,901
そして私はそれを受け入れる
223
00:29:58,704 --> 00:29:59,704
国民よ！
224
00:30:04,670 --> 00:30:08,896
ベルサイユから来ました。
国王はネッカーを解任した！
225
00:30:11,837 --> 00:30:16,266
それはセント・バーソロミュー教会への合図だ
愛国者の虐殺！
226
00:30:18,227 --> 00:30:25,298
今夜スイスとドイツの大隊
私たちを虐殺するために出てくるでしょう！
227
00:30:28,554 --> 00:30:32,046
解決策は 1 つだけです。
武器を取るために！
228
00:30:32,761 --> 00:30:35,427
武器に！武器に！
229
00:30:35,856 --> 00:30:38,105
すべてのパリは武器をとらなければなりません！
230
00:30:50,579 --> 00:30:53,642
友よ、私たちは敵を知っています。
231
00:30:54,118 --> 00:30:56,833
しかし、私たちには方法が必要です
お互いを認識するために
232
00:30:59,988 --> 00:31:04,052
戦いたいすべての人たち…
233
00:31:04,433 --> 00:31:09,194
...緑を着て誇らしげに宣言します
234
00:31:09,314 --> 00:31:11,444
緑、希望の色
235
00:31:11,952 --> 00:31:14,221
これが私たちのシンボルになります！
236
00:31:14,507 --> 00:31:15,721
私たちのユニフォーム！
237
00:31:15,999 --> 00:31:17,444
我々の勝利だ！
238
00:31:31,999 --> 00:31:34,190
見て ！警察が来ました！
239
00:31:38,158 --> 00:31:41,150
私は兄弟たちを自由に呼びます
240
00:31:41,531 --> 00:31:43,245
あなたは私を生きたまま連れて行ってはくれません
241
00:31:43,924 --> 00:31:49,210
そして私はむしろ輝かしく死ぬだろう
フランスが束縛されたままであることを参照してください！
242
00:32:39,944 --> 00:32:44,110
国王はネッカーを解任した。
彼が軍隊を使えば犠牲が出るだろう
243
00:33:02,578 --> 00:33:06,073
私の友人、あなたは書くことができます
あなたの思い出は後で。来て ！
244
00:33:07,884 --> 00:33:10,701
パレ・ロワイヤルからのニュース ;
彼らは反乱を呼びかけたのだ！
245
00:33:10,821 --> 00:33:12,766
- なぜ ？
- 国王はネッカーを解任した
246
00:33:50,705 --> 00:33:53,410
これは直接攻撃です
人々の意志に基づいて...
247
00:33:53,530 --> 00:33:56,403
...を通じて表現されます
彼らが選んだ代表者よ！
248
00:34:05,394 --> 00:34:09,181
圧制を許すのか
自由に勝つには？いいえ ！
249
00:34:15,965 --> 00:34:19,632
一人の男に権力を許すのか
一日で消し去るとは…
250
00:34:19,902 --> 00:34:24,072
...ついに見られるという希望
フランスの自由民？いいえ ！
251
00:34:30,657 --> 00:34:34,165
男なら誰でも欲しい
地区のボランティアになる
252
00:34:35,260 --> 00:34:37,732
私たちは全世界に見せます...
253
00:34:38,891 --> 00:34:42,256
...私たちはこれらの犬を恐れていません...
254
00:34:43,002 --> 00:34:45,456
...我々の街を包囲する者は誰だ！
255
00:34:57,981 --> 00:34:59,187
私と一緒にサインしてください！
256
00:35:13,467 --> 00:35:17,308
心配しないでください、私たちが彼らを起こします！
私の名前はフルノワイエです
257
00:35:18,882 --> 00:35:22,507
彼らは私のことを「ザ・アメリカ人」と呼びます。
私はサントドミンゴの蒸留所でした
258
00:35:23,660 --> 00:35:25,724
武器はどこで入手できますか？
259
00:35:26,041 --> 00:35:29,549
銃はアンヴァリッドにあります。
そしてバスティーユのパウダー！
260
00:35:46,299 --> 00:35:48,384
とてもよかったです、中尉。
何か問題はありますか？
261
00:35:48,504 --> 00:35:51,788
一つだけ。
私が命令したら発砲するでしょうか？
262
00:35:58,283 --> 00:36:00,775
- あなたのスイス人もきっとそうするでしょう？
- おそらく。
263
00:36:01,156 --> 00:36:03,442
しかし、あなたは自分の部下を頼りにできますか？
264
00:36:13,931 --> 00:36:16,106
粉！粉！
265
00:36:24,596 --> 00:36:26,390
市民の皆さん、バスティーユを持たなければなりません
266
00:36:27,580 --> 00:36:29,496
バスティーユが欲しい！
267
00:36:30,110 --> 00:36:32,063
彼らは大砲を引き戻さなければならない
268
00:36:32,920 --> 00:36:35,783
からの代表団に道を譲ってください
オテル・ド・ヴィル常設委員会
269
00:36:47,151 --> 00:36:49,096
大砲を撤去させろ！
270
00:36:54,804 --> 00:36:56,754
あなたの委員会について聞いたことはありません。
271
00:36:57,328 --> 00:37:01,401
昨日の時点でのパリのメンバーは
オテル・ド・ヴィルで会った
272
00:37:01,709 --> 00:37:06,185
彼らは常任委員会を設立しました
国会議事堂の秩序を維持するために
273
00:37:06,566 --> 00:37:10,632
対立を強制するためにここに来たのか、
それともそれを回避する方法を見つけますか？
274
00:37:10,979 --> 00:37:15,408
- 私たちは脅すためにここにいるわけではありません
- その後、重要な点について同意します
275
00:37:18,244 --> 00:37:21,276
紳士諸君、私は食事をしようとしていたところだった
276
00:37:22,514 --> 00:37:24,355
参加しませんか？
277
00:37:31,033 --> 00:37:33,334
- どうしたの ？
- 彼らはまだ中にいます
278
00:37:33,454 --> 00:37:35,362
- 囚人？
- 誰も知りません
279
00:37:35,482 --> 00:37:37,089
バスティーユが欲しい！
280
00:37:39,954 --> 00:37:42,585
どうやら、先生、あなたは敵対的ではありません
パリの人々へ
281
00:37:43,700 --> 00:37:48,742
それを見せてもらいたいのです。引き戻す
大砲 - 委員会はそれを要求しています
282
00:37:49,523 --> 00:37:52,856
しかし、なぜでしょうか？大砲
いつもそこにいた
283
00:37:53,603 --> 00:37:56,451
それは国民に対する侮辱だ。
それは耐えられない
284
00:37:57,237 --> 00:37:59,975
この哀れな古い大砲！
285
00:38:00,848 --> 00:38:05,260
あなたも見たことがありますよね。彼らはどこにいるのか
彼らは人々に向けて発砲することはできない
286
00:38:05,380 --> 00:38:07,466
それは問題ではありません。人々は恐れています
287
00:38:09,276 --> 00:38:10,933
知事、撤回しなければなりません。
288
00:38:16,156 --> 00:38:22,018
- ジェスチャーをしてほしいのですね
- 善意の
289
00:38:29,344 --> 00:38:33,445
デフリュー中尉に敬意を表します。
彼に大砲を撤収するよう頼んでください
290
00:38:35,883 --> 00:38:37,598
そして開口部を閉じます
291
00:38:40,014 --> 00:38:42,754
私たちの委員会ではこれ以上望むことはできません
292
00:38:52,909 --> 00:38:55,310
見てください！彼らは大砲を引き戻しています！
293
00:38:56,210 --> 00:38:58,448
それらをロードするには!彼らは発砲するつもりだ！
294
00:39:01,354 --> 00:39:03,023
地区に警告しなければなりません！
295
00:39:05,704 --> 00:39:08,445
何人か知っていますか
ここにいる捕虜は？
296
00:39:10,259 --> 00:39:11,275
セブン
297
00:39:14,719 --> 00:39:18,025
長い記録を持つ4人の偽造者
298
00:39:18,624 --> 00:39:20,346
一人は殺人者だ
299
00:39:21,711 --> 00:39:25,648
そしてアイルランド人もいる
自分をジュリアス・シーザーだと思う人
300
00:39:28,628 --> 00:39:31,334
通させてください - 私は知事を知っています
301
00:39:31,914 --> 00:39:33,993
彼は友達だよ、話せるよ
302
00:39:50,920 --> 00:39:52,967
わかりますか、私は約束を守りました
303
00:39:53,619 --> 00:39:55,698
要塞を明け渡さなければなりません、閣下
304
00:39:56,603 --> 00:39:58,534
それについては誰も何も言いませんでした
305
00:39:58,793 --> 00:40:00,470
常任委員会 --
306
00:40:00,590 --> 00:40:03,001
バスティーユは私たちの地区にあります
307
00:40:03,914 --> 00:40:08,182
そして学区はあなたに開くことを要求します
バスティーユの門から人々へ
308
00:40:12,614 --> 00:40:16,526
これらすべてのイノベーションにより、
国王の臣下にとっては大変なことだ…
309
00:40:17,328 --> 00:40:19,394
...彼の義務がどこにあるのかを知るため
310
00:40:26,387 --> 00:40:29,551
門を開けるのは問題外だ
311
00:40:41,556 --> 00:40:43,921
彼らは私たちに入るように言っています！来て ！
312
00:40:49,064 --> 00:40:53,143
彼らは理解していないのです！
彼らは去るのではなく前進しているのです！
313
00:41:02,762 --> 00:41:06,497
- こうやって交渉するんですね
- 下に行って彼らと話します
314
00:41:10,479 --> 00:41:11,685
大砲だ！
315
00:41:18,277 --> 00:41:19,435
狙ってください！
316
00:41:20,689 --> 00:41:23,430
- 発砲するつもりはないよ！
- 心配しないでください
317
00:41:23,550 --> 00:41:26,712
ただ彼らに見せたいだけです
バスティーユは自分自身を守ることができるということ
318
00:41:28,474 --> 00:41:30,999
私の命令なしに発砲するな！
319
00:41:35,492 --> 00:41:41,095
先生、もしあなたがあなたのことに関して何らかの権限をお持ちなら、
地区よ、民に撤退を命じよ
320
00:41:42,159 --> 00:41:44,649
約束したと伝えてください
最初に発砲しないこと
321
00:42:17,312 --> 00:42:18,757
やめて！停止 ！
322
00:42:23,487 --> 00:42:24,916
選択の余地はありません
323
00:42:25,757 --> 00:42:28,377
- 狙いを定めてください
- いいえ、大惨事になるでしょう
324
00:42:29,759 --> 00:42:30,997
火を止めてください！
325
00:42:33,886 --> 00:42:35,755
あなたが発砲しなければ、私たちは負けてしまいます
326
00:42:39,360 --> 00:42:40,529
狙ってください！
327
00:42:43,154 --> 00:42:43,917
火 ！
328
00:42:45,170 --> 00:42:46,233
火 ！
329
00:43:08,911 --> 00:43:09,967
火を止めてください！
330
00:43:40,703 --> 00:43:42,279
何してるの ？
331
00:44:02,660 --> 00:44:03,740
私たちは救われました！
332
00:44:45,529 --> 00:44:46,910
国家万歳！
333
00:45:29,886 --> 00:45:31,330
おい、誰か！
334
00:45:35,616 --> 00:45:38,547
デフリュー中尉 -
知事からメッセージがあります
335
00:45:41,677 --> 00:45:42,915
ボードを持ってきてください！
336
00:45:45,036 --> 00:45:47,988
火を止めてください！
知事からメッセージが届きました！
337
00:46:12,300 --> 00:46:15,005
「我々には2,000バレルの火薬がある」
338
00:46:15,522 --> 00:46:20,728
降伏するか、そうでなければ我々が降伏する
近所を爆破する」
339
00:46:24,530 --> 00:46:28,394
降伏はありません！
彼らは跳ね橋を降ろさなければなりません！
340
00:46:34,451 --> 00:46:36,054
私たちはそれを許しません、先生
341
00:47:03,453 --> 00:47:05,294
私の日記を持ってきてください
342
00:47:15,633 --> 00:47:20,058
気持ちの良い午後、クレリー
しかしあまり成功していない
343
00:47:20,905 --> 00:47:22,207
ウサギでもないのに
344
00:47:30,905 --> 00:47:33,161
「7月14日 - 何もありません」
345
00:48:05,615 --> 00:48:06,520
先生…
346
00:48:12,322 --> 00:48:13,417
それは何ですか？
347
00:48:13,537 --> 00:48:16,290
先生、パリっ子たち
バスティーユを占領した
348
00:48:21,480 --> 00:48:24,569
バスティーユを占領しましたか？何のために？
349
00:48:28,172 --> 00:48:29,279
それは反乱だ
350
00:48:29,696 --> 00:48:31,966
いいえ、殿下。それは革命だ
351
00:48:44,691 --> 00:48:48,548
もし軍隊がリバティに発砲したいなら、
彼らは行く手を阻むバリケードを見つけるでしょう！
352
00:48:48,668 --> 00:48:52,818
そしてコーデリエクラブ
一番高いものを建てます！
353
00:48:54,676 --> 00:48:57,407
- 死者が多すぎるだけだ
- 何を期待していましたか？
354
00:48:57,527 --> 00:49:01,575
あなたはあなたのような世界を構築することはできません
いくつかの頭を壊さずに欲しい
355
00:49:03,613 --> 00:49:06,649
これで何が起こっても、
物事は決して同じになることはありません
356
00:49:06,769 --> 00:49:09,122
それは確かだ - 二度とない
357
00:49:09,787 --> 00:49:12,287
こちらがそのワイン、
のどが渇いている人のために！
358
00:49:16,557 --> 00:49:17,879
ダントン万歳！
359
00:49:23,665 --> 00:49:25,503
あなたはこれまで以上に素敵です
360
00:49:45,340 --> 00:49:47,190
その言葉を言うだけで、私はここにいます
361
00:49:48,594 --> 00:49:50,481
バーゼルに着いたら連絡してください
362
00:49:50,601 --> 00:49:52,276
一週間以内に行きます
363
00:49:52,396 --> 00:49:55,425
王を説得する
メスに避難する。絶対です ！
364
00:49:56,078 --> 00:49:57,610
彼はパリに滞在することを好む
365
00:49:58,054 --> 00:50:01,578
忠実な臣下を説得するために
彼を殺したいのは誰だ！
366
00:50:02,526 --> 00:50:05,478
- 私はここにいます
- さようなら
367
00:50:40,917 --> 00:50:42,503
本当に行きたくないのですか？
368
00:50:43,583 --> 00:50:45,352
あなたをここに一人にしておくわけにはいかない
369
00:50:52,591 --> 00:50:55,813
ああ、親愛なる忠実な友人よ！
370
00:50:58,702 --> 00:51:00,764
「万歳！」と叫ぶ人は誰もいません。
371
00:51:38,825 --> 00:51:43,651
陛下、この鍵です
アンリ4世に献上されました。
372
00:51:44,095 --> 00:51:46,175
...彼が民を再征服した後
373
00:51:46,810 --> 00:51:50,500
今日は人々です
王を再征服した者たち
374
00:51:59,381 --> 00:52:03,191
それであなたはパリ市長です
ムッシュ・バイイ？
375
00:52:03,699 --> 00:52:04,954
はい、陛下
376
00:52:05,429 --> 00:52:08,682
これまでパリには市長がいなかった
377
00:52:10,064 --> 00:52:12,429
選挙人たちはその時が来たと判断した
378
00:52:14,620 --> 00:52:16,233
ああ、彼らが決めたのなら
379
00:52:18,270 --> 00:52:21,037
陛下なら
私をフォローしていただければ幸いです
380
00:52:36,273 --> 00:52:40,796
ムッシュ・ド・ラファイエット、
あなたにも言いたい事があると思います
381
00:52:43,146 --> 00:52:49,499
陛下、ボランティアの皆さん
パリを守るために動員された人々...
382
00:52:50,249 --> 00:52:52,755
...を採用しました
その名は「国家警備隊」
383
00:52:54,011 --> 00:52:56,098
そして彼らは私を将軍に指名しました
384
00:53:00,913 --> 00:53:06,172
当然のことながら、私はこれを受け入れることができませんでした
あなたの承認を得ずに予約する
385
00:53:08,121 --> 00:53:11,502
それなら私はあなたを祝福しなければなりません、将軍
386
00:53:26,926 --> 00:53:32,165
先生、自由を愛するパリジャンの皆さん…
387
00:53:33,196 --> 00:53:36,514
...カラーを採用しました
国会議事堂: 青と赤
388
00:53:38,001 --> 00:53:39,224
気づいてしまった
389
00:53:39,477 --> 00:53:42,299
でも私は君主制の白を加えた
390
00:53:43,477 --> 00:53:44,683
素晴らしいアイデアです！
391
00:53:51,865 --> 00:53:55,433
陛下がお喜びになられましたら
この柵を帽子に固定するには...
392
00:53:56,072 --> 00:53:58,199
...あなたの忠実な臣下
大喜びするでしょう。
393
00:54:03,923 --> 00:54:06,304
おそらくあなたは私にそれを固定してくれるでしょう
394
00:54:21,155 --> 00:54:25,615
紳士諸君、いくつかお知らせがあります
395
00:54:29,895 --> 00:54:34,958
撤回を命令しました
現在国会議事堂にいる軍隊の
396
00:54:37,276 --> 00:54:40,944
そして今朝
私はムッシュ・ネッケルに手紙を書きました...
397
00:54:41,691 --> 00:54:44,691
...彼に私の奉仕に再び加わるよう頼むため
398
00:55:21,754 --> 00:55:23,530
このような骨の折れる労働、
ムッシュ・ル・コント
399
00:55:23,650 --> 00:55:26,167
もうこれ以上続けることはできなかった
400
00:55:30,843 --> 00:55:32,017
1789 年 8 月 4 日
401
00:55:32,430 --> 00:55:36,869
の財産に対するこれらの攻撃は、
全国の貴族の皆様…
402
00:55:37,160 --> 00:55:39,767
... 一般的な破壊行為ではありません
403
00:55:40,239 --> 00:55:42,732
これらの攻撃は私たちを誇りで満たしてくれるはずです
404
00:55:43,366 --> 00:55:46,958
彼らは特権の火葬場だ！
405
00:55:53,420 --> 00:55:57,701
あなたが知っている人々に伝えます
権利の不当さ…
406
00:55:57,821 --> 00:56:01,193
...中に取得
無知の暗い日々
407
00:56:09,131 --> 00:56:14,086
ブルターニュ出身の私たちの同僚は正しいです。
国民の怒りは正義の怒りだ
408
00:56:15,012 --> 00:56:19,658
私、ノアイユ子爵
すべての特権を提案します...
409
00:56:20,039 --> 00:56:22,150
...そして貴族の権利
廃止される
410
00:56:35,230 --> 00:56:40,770
私、ボーアルネ伯爵が提案します
それはこれからすべての職業です...
411
00:56:40,890 --> 00:56:44,310
... 貴族も平民も、すべての人にオープンであること
412
00:56:53,285 --> 00:56:57,162
私、デューク・デ・ラ
ロシュフーコー＝リアンクールは提案します...
413
00:56:57,782 --> 00:57:01,813
...あの国会
奴隷制度を廃止する
414
00:57:02,321 --> 00:57:05,708
そして認識する
黒人も人間だということ
415
00:57:11,896 --> 00:57:17,198
私、ナンシー司教、
所有物を放棄します...
416
00:57:17,610 --> 00:57:22,086
...教会が不当に行っていること
取得期間が長すぎます
417
00:57:26,339 --> 00:57:29,846
彼らは良い言葉に酔っている
そして善意
418
00:57:30,752 --> 00:57:34,425
彼らは心地よい二日酔いで目覚めるだろう
419
00:57:35,411 --> 00:57:38,822
そして彼らはすべてをやり返すだろう
彼らは諦めた
420
00:57:46,146 --> 00:57:47,649
国民よ、聞いてください！
421
00:57:49,527 --> 00:57:52,498
議会は宣言した
宗教の自由
422
00:57:53,398 --> 00:57:54,717
誰が気にするだろうか？
423
00:57:56,351 --> 00:58:01,716
しかし、それよりもはるかに重要です。
彼らは報道の自由を宣言したのだ！
424
00:58:04,097 --> 00:58:05,703
論文を書き始めます、ジョルジュ！
425
00:58:05,823 --> 00:58:08,716
すでに名前はわかっています:
フランスとブラバントの革命
426
00:58:08,836 --> 00:58:10,999
書いて、カミーユ。
それがあなたが一番得意なことです
427
00:58:13,288 --> 00:58:15,783
人の話を聞いてみます、
そして私はすべてを言います：
428
00:58:15,903 --> 00:58:18,988
彼らの不安、彼らの希望、彼らの喜び
429
00:58:19,428 --> 00:58:21,608
しかし、それらを操作するのではなく、理解するために
430
00:58:21,728 --> 00:58:24,072
裏切ることなく
真実か、それとも私の良心か
431
00:58:26,915 --> 00:58:28,289
お金を見つけてあげるよ
432
00:58:28,883 --> 00:58:33,518
フランス国民の代表者よ、
国会が設立され...
433
00:58:35,010 --> 00:58:39,081
...その無知を考慮すると、
物忘れ…
434
00:58:40,113 --> 00:58:42,612
...あるいは人間の権利に対する軽蔑...
435
00:58:42,732 --> 00:58:48,025
...それが公衆の苦しみの唯一の原因である
そして政府の腐敗…
436
00:58:49,263 --> 00:58:52,173
...表現することを決意しました
厳粛な宣言の中で…
437
00:58:52,820 --> 00:58:58,503
...自然で譲れないもの
そして人間の神聖な権利
438
00:59:01,820 --> 00:59:03,729
皆さん、立ち上がってください
439
00:59:11,216 --> 00:59:17,185
第1条：人間は生まれて残る
法の前に自由かつ平等
440
00:59:18,756 --> 00:59:24,446
社会的区別が確立される可能性がある
公益事業の場合にのみ
441
00:59:27,540 --> 00:59:33,661
これらの権利は、自由、財産、
安全と抑圧に対する抵抗
442
00:59:38,332 --> 00:59:42,200
国家とは本質的に、
すべての主権の源
443
00:59:45,332 --> 00:59:49,358
法律で禁止できるのは以下のことのみです
社会に有害な行為
444
00:59:51,935 --> 00:59:55,274
法律で禁止されていないもの
妨げることはできません
445
00:59:57,316 --> 01:00:00,812
法は表現です
一般意志
446
01:00:02,327 --> 01:00:04,454
すべての国民はその前では平等です...
447
01:00:05,184 --> 01:00:08,994
... 同様に資格があります
あらゆる公的地位と名誉
448
01:00:11,995 --> 01:00:17,551
いかなる人も告訴、逮捕、または起訴されることはできない
法律による強制がない限り投獄される
449
01:00:21,522 --> 01:00:25,446
すべての人は推定無罪である
有罪が証明されるまで
450
01:00:27,728 --> 01:00:31,575
誰も迫害されない
宗教を含む彼の信念に対して
451
01:00:36,114 --> 01:00:39,043
自由な表現
アイデアや意見...
452
01:00:39,163 --> 01:00:41,646
... は最も重要なものの 1 つです
人類の貴重な権利
453
01:00:42,709 --> 01:00:47,226
すべての国民は発言することができます。
自由に書いて公開...
454
01:00:48,197 --> 01:00:53,101
...法律で定められた場合を除く
自由を守るために
455
01:00:57,181 --> 01:01:01,607
人間の権利の保護と
国民は公的な力を必要としている
456
01:01:02,498 --> 01:01:06,038
この力は形成されます
すべての人の利益のために
457
01:01:08,601 --> 01:01:11,712
私有財産の権利
神聖かつ不可侵です。
458
01:01:12,029 --> 01:01:14,069
誰もそれを奪うことはできません...
459
01:01:14,719 --> 01:01:19,608
... 共通利益の場合を除く
合法的に必要
460
01:01:25,881 --> 01:01:30,670
私は最善を尽くしました、ムッシュ・ネッケル、
でもサインはしません
461
01:01:31,580 --> 01:01:36,020
放棄に関する法令でもない
特権も人間の権利も
462
01:01:39,097 --> 01:01:41,668
教会はどうやって生き残るのか
十分の一献金なしで？
463
01:01:42,367 --> 01:01:45,735
そして、それを持たない小貴族は、
農民の収入は？
464
01:01:46,744 --> 01:01:49,061
殿下、貴族よ
そして聖職者自身も――
465
01:01:49,181 --> 01:01:50,014
知っています
466
01:01:54,457 --> 01:01:57,029
しかし、なぜ人間の権利があるのでしょうか？
467
01:01:57,933 --> 01:01:59,156
私は王様です！
468
01:02:01,092 --> 01:02:04,241
絶対的なものをどうやって共有できるでしょうか？
469
01:02:15,583 --> 01:02:18,392
陛下はしてはならない
リスクを過小評価する --
470
01:02:20,249 --> 01:02:26,145
これが私が召喚した理由です
フランドル連隊からベルサイユへ
471
01:02:30,938 --> 01:02:33,049
彼らを頼りにできるとわかっています
472
01:02:39,639 --> 01:02:42,274
統治は重大な問題です
473
01:02:43,306 --> 01:02:47,904
そのためには見つけなければなりません
本物のパワーバランス…
474
01:02:48,024 --> 01:02:50,295
... 幹部の間
そして立法府
475
01:02:51,471 --> 01:02:55,907
だからこそ拒否権を擁護したのですか？
476
01:02:56,313 --> 01:03:00,259
王様でも大統領でも
または他のもの、それは問題ではありません
477
01:03:01,146 --> 01:03:06,800
無制限かつ全能の議会
災いを招くだろう
478
01:03:08,046 --> 01:03:08,697
なぜですか？
479
01:03:09,014 --> 01:03:11,729
すべての力だから
そこに集中している
480
01:03:12,395 --> 01:03:15,300
大切なのは主権だ
481
01:03:15,586 --> 01:03:18,979
間で共有する必要があります
国王と議会
482
01:03:20,814 --> 01:03:21,819
不可能
483
01:03:22,941 --> 01:03:26,370
その場合は、作成します
さらに悪い独裁政権
484
01:03:30,207 --> 01:03:32,630
すみません、告解者を待っています
485
01:03:43,560 --> 01:03:47,467
少しの辛抱です！
仕事はもうすぐ終わります
486
01:03:51,458 --> 01:03:52,346
キスして！
487
01:03:57,672 --> 01:04:02,302
ガブリエル・オナー、5分ほどお時間をいただきます -
もう一つではない
488
01:04:26,124 --> 01:04:29,224
作ってみた
妥協が少ない
489
01:04:30,314 --> 01:04:34,366
今すぐサインしないなら、
もう何もできることはありません
490
01:04:40,445 --> 01:04:42,604
いつものように素晴らしいです
491
01:04:43,587 --> 01:04:44,824
サインさせてください
492
01:04:48,460 --> 01:04:50,841
いつものように、欲しいものは手に入ります
493
01:04:51,492 --> 01:04:54,263
そしてあなたは、少なくともまともな食事をします
494
01:04:56,858 --> 01:04:59,287
あなたは腐敗者です、ムッシュ・ド・ミラボー
495
01:05:01,231 --> 01:05:06,074
少しでも安心できるなら、周りを見回してみてください
496
01:05:06,194 --> 01:05:09,088
この家では何も支払われません
497
01:05:12,427 --> 01:05:13,750
あなた以外には
498
01:05:16,204 --> 01:05:20,301
使用人さえも
自分の給料が心配です
499
01:05:20,643 --> 01:05:22,080
どうやってやるの？
500
01:05:22,373 --> 01:05:25,919
それは維持する技術です
一度に6つのボールが空中に上がる
501
01:05:26,532 --> 01:05:30,643
でもそのうちの 2 つは必然的にあなた自身のものです
502
01:05:33,795 --> 01:05:35,828
アドバイスしてもらえますか
告白に行くには？
503
01:05:35,948 --> 01:05:37,384
必ずしもではありません
504
01:05:38,050 --> 01:05:41,145
いくつか余分な用件があることに気づきました
出席する
505
01:06:06,049 --> 01:06:08,732
紳士諸君！王様に乾杯！
506
01:06:13,728 --> 01:06:15,839
女王陛下に！
507
01:06:37,540 --> 01:06:39,407
ご起立ください、紳士諸君
508
01:06:42,318 --> 01:06:43,397
皆さんありがとうございました
509
01:06:44,935 --> 01:06:47,881
とても嬉しいです
友達の中で自分を見つけるために
510
01:06:51,919 --> 01:06:54,975
最後の一滴の血を捧げましょう
陛下のために
511
01:07:14,410 --> 01:07:16,741
順番を待ちます。すべてに十分です！
512
01:07:40,534 --> 01:07:42,668
大丈夫ですか？どこに住んでいますか ？
513
01:07:45,185 --> 01:07:47,153
私を見て ！助けたい
514
01:07:49,887 --> 01:07:51,547
3日間何も食べていない
515
01:08:05,865 --> 01:08:07,468
議会を打倒せよ！
516
01:08:09,938 --> 01:08:11,559
そしてもうトリコロールはありません！
517
01:08:20,401 --> 01:08:23,401
紳士諸君、これは決して忘れません！
518
01:08:27,417 --> 01:08:31,430
もう一度、
オーストリアの雌犬には責任がある...
519
01:08:32,843 --> 01:08:36,017
...この法廷で画策されたものについて
反革命
520
01:08:36,509 --> 01:08:38,709
革命後の感嘆符
521
01:08:39,839 --> 01:08:41,997
マラットにはすべてがある
ベルサイユの晩餐会で
522
01:08:45,696 --> 01:08:49,911
パリの人々、
ベルサイユでの出来事…
523
01:08:51,752 --> 01:08:54,053
...それは自由に対する侮辱です
524
01:08:54,799 --> 01:08:56,308
私は反乱を呼びかけます
525
01:09:00,466 --> 01:09:01,932
いや...反乱のため
526
01:09:03,577 --> 01:09:04,752
その方が良い
527
01:09:07,992 --> 01:09:10,484
武器に！武器に！
528
01:09:13,040 --> 01:09:16,024
-「武装する」を2回?
-そしてまた！
529
01:09:17,623 --> 01:09:18,903
それは紙のためですか？
530
01:09:22,242 --> 01:09:24,020
最も優れた論文については、次のとおりです。
531
01:09:26,925 --> 01:09:28,184
パリの壁
532
01:10:41,749 --> 01:10:43,845
パン！パンをください！
533
01:11:03,905 --> 01:11:06,072
ベルサイユへの進軍を拒否したら…
534
01:11:06,192 --> 01:11:10,548
...王に聞くように要求する
彼の民にそうすれば、私たちはそうします！
535
01:11:12,920 --> 01:11:15,531
パン屋さんを連れて帰ります
そしてパン屋さんの奥さん！
536
01:11:15,817 --> 01:11:17,391
そしてパン屋の男の子！
537
01:11:19,325 --> 01:11:20,610
ベルサイユへ！
538
01:11:28,699 --> 01:11:30,325
コミューンからの命令:
539
01:11:30,445 --> 01:11:32,990
あなたが先導するのです
国民衛兵がベルサイユへ
540
01:11:33,110 --> 01:11:35,062
王様を連れてくるために
そして彼の家族はパリに戻りました
541
01:11:35,438 --> 01:11:38,105
私たちは王の護衛です、
彼の看守ではありません！
542
01:11:42,419 --> 01:11:46,340
パリの女性たちが行進しています
ベルサイユへパンを要求せよ！
543
01:11:46,959 --> 01:11:49,634
彼らと一緒に行進しましょう
名誉の問題として
544
01:11:49,754 --> 01:11:52,361
私たちが戦ってきた大義
失われた...
545
01:11:52,481 --> 01:11:56,970
...準備ができていることを示さないなら
勝ち取ったもののために戦うために！
546
01:12:51,971 --> 01:12:55,018
大統領に道を譲ってください
国会の！
547
01:13:10,550 --> 01:13:11,788
4つ以下
548
01:13:14,867 --> 01:13:15,915
そしてパイクはありません
549
01:13:19,280 --> 01:13:20,696
それで十分です!
550
01:13:49,798 --> 01:13:53,298
女性、ようこそ
551
01:13:54,346 --> 01:13:55,766
私に何ができるでしょうか？
552
01:13:55,886 --> 01:14:00,457
陛下、この4人の女性がお話します。
パリの女性を代表して
553
01:14:00,577 --> 01:14:05,414
パリのみんなが陛下のことを知りたいと思っています
人間の権利に対する態度、そして--
554
01:14:05,807 --> 01:14:10,874
おそらく陛下はそれを好むでしょう
彼女たちから直接話を聞く
555
01:14:33,002 --> 01:14:34,177
陛下…
556
01:14:37,955 --> 01:14:39,002
パン...
557
01:14:45,965 --> 01:14:48,710
さて、ムッシュ・ムニエ、
ここで私たちは新たな困難に直面しています
558
01:14:55,859 --> 01:14:56,738
パン...
559
01:14:57,954 --> 01:14:58,890
パン？
560
01:14:59,859 --> 01:15:02,324
あなたにはパンがあるでしょう。約束します
561
01:15:08,417 --> 01:15:10,941
お願いだから泊まらないでね。一緒に来てください
562
01:15:11,656 --> 01:15:13,925
私は王様です！逃げられない
563
01:15:14,175 --> 01:15:15,757
囚人になった方が良いですか？
564
01:15:16,239 --> 01:15:17,699
少なくとも試してみることはできます--
565
01:15:30,196 --> 01:15:32,980
暴徒が馬小屋を塞いでいます。
出ることは不可能です
566
01:15:35,162 --> 01:15:38,178
わかりますか？私たちは何らかの選択肢があると思っていました
567
01:15:38,495 --> 01:15:39,828
私たちは間違っていました
568
01:15:53,561 --> 01:15:55,053
私のメガネはどこですか？
569
01:15:55,794 --> 01:15:59,556
ムッシュー・ムニエさん、お願いします。
テキストを声に出してもう一度読みます
570
01:16:00,905 --> 01:16:04,143
純粋にシンプルに受け入れます
憲法の条文は…
571
01:16:04,429 --> 01:16:08,688
...そして提出された人間の権利
国会から私に
572
01:16:10,128 --> 01:16:11,888
それはよろしいでしょうか、陛下？
573
01:16:12,937 --> 01:16:14,778
それはもう関係ありませんか？
574
01:16:57,642 --> 01:17:00,434
ご覧のとおり、陛下は署名しています
575
01:17:04,175 --> 01:17:09,509
歴史は陛下を次のように記憶するでしょう
フランスの最も偉大な王
576
01:17:13,948 --> 01:17:16,109
パンと小麦粉
彼らはパリへ向かう途中です
577
01:17:19,329 --> 01:17:23,968
もしかしたら、みんなにとってもその時が来たのかもしれない
家に帰りなさい、ムッシュ・ド・ラファイエット
578
01:17:27,928 --> 01:17:31,541
先生、この紳士たち
パリ・コミューン出身です
579
01:17:33,754 --> 01:17:37,334
そしてパリの人々が望んでいることは何でしょうか？
580
01:17:39,826 --> 01:17:44,572
彼らは州兵が占領することを望んでいる
国王の身の安全を担当する
581
01:17:48,571 --> 01:17:51,431
あなたはそれを手配することができます、
ムッシュ・ド・ラファイエット ?
582
01:17:53,475 --> 01:17:57,984
また、王室軍隊の撤去も行われた。
存在は人々に対する侮辱である
583
01:18:01,652 --> 01:18:02,804
それだけですか？
584
01:18:05,938 --> 01:18:10,694
パリジャンも要求している
国王がパリに戻ることを
585
01:18:12,789 --> 01:18:14,932
それには少し考える必要があります
586
01:18:18,676 --> 01:18:20,454
長い一日だった
587
01:18:22,676 --> 01:18:25,914
これについてはさらに議論します
朝に
588
01:18:31,644 --> 01:18:35,278
おやすみ、ムッシュ
デ・ラファイエット、紳士諸君
589
01:18:49,915 --> 01:18:53,229
陛下にお許しください
部屋の外で見張りをする
590
01:18:55,105 --> 01:18:57,359
いいえ、噂です
彼らの憎しみをさらに悪化させるだけです
591
01:18:58,348 --> 01:19:02,539
寝ろ、アクセル。
私も同じようにしてみます
592
01:19:16,124 --> 01:19:18,997
ベルサイユ、1789 年 10 月 6 日
593
01:19:37,324 --> 01:19:39,213
おい、兵士よ！ちょっとした楽しみはいかがですか？
594
01:19:41,277 --> 01:19:42,658
相手に電話する
595
01:20:06,816 --> 01:20:07,879
こっちだよ！
596
01:20:11,648 --> 01:20:12,535
さあ
597
01:20:14,918 --> 01:20:16,696
太った豚を目覚めさせましょう！
598
01:20:39,791 --> 01:20:41,172
急いでください、陛下！
599
01:20:59,946 --> 01:21:01,597
ドアを開けてください！女王様だよ！
600
01:21:58,331 --> 01:22:00,307
どうすればいいですか、ドギッソンさん？
601
01:22:00,656 --> 01:22:01,794
死ね、陛下
602
01:22:22,405 --> 01:22:24,024
お許しください、陛下
603
01:22:25,500 --> 01:22:28,310
彼らは私に言葉をくれました
これ以上の暴力は起こらないだろう
604
01:22:29,649 --> 01:22:32,682
そしてあなたは彼らを信じることにしました！
605
01:22:34,966 --> 01:22:37,413
ラファイエットは彼らの味方です！
606
01:22:38,268 --> 01:22:41,590
彼はあなたをからかっているのです！
王様は逃げた
607
01:22:41,947 --> 01:22:44,185
見て ！そこには誰もいない！
608
01:23:09,528 --> 01:23:12,030
陛下はバルコニーに現れなければなりません
609
01:23:14,654 --> 01:23:16,494
そうでなければ、私たちはそれらを制御することはできません
610
01:23:18,479 --> 01:23:21,749
いいえ、ルイ、行かないでください！
彼らはあなたを殺すでしょう！
611
01:23:24,378 --> 01:23:26,301
彼らがあなたに危害を加えたいとは思わない
612
01:24:12,193 --> 01:24:13,606
王様がパリへ！
613
01:24:43,197 --> 01:24:48,131
王はそれを受け入れます。
パリに戻れば国王も続くだろう
614
01:24:48,480 --> 01:24:51,432
彼は嘘をついています！私たちが離れたら、彼は逃げるでしょう！
615
01:24:51,972 --> 01:24:55,159
マラットは正しいです！私たちは出発しません！
616
01:24:59,919 --> 01:25:01,541
王様との約束があるよ！
617
01:25:01,661 --> 01:25:04,381
そしてオーストリア人女性は？彼女はどこですか？
618
01:25:04,501 --> 01:25:06,376
彼女はもう逃げてしまったのです！
619
01:25:06,649 --> 01:25:08,443
女王様がバルコニーへ！
620
01:25:26,265 --> 01:25:27,805
いや、陛下、お願いです！
621
01:25:45,635 --> 01:25:47,207
子供たちじゃないよ！
622
01:26:01,559 --> 01:26:02,472
彼女を撃て！
623
01:26:06,535 --> 01:26:08,328
売春婦を殺せ！
624
01:26:31,242 --> 01:26:33,083
神よ女王を救ってください！
625
01:26:40,854 --> 01:26:42,394
1790年6月
626
01:27:03,562 --> 01:27:06,336
見て、パパ！
彼らは王を守るつもりですか？
627
01:27:06,844 --> 01:27:09,336
- はい
- 王様は今そこにいらっしゃいますか？
628
01:27:09,456 --> 01:27:12,954
彼はいつもそこにいる、それが彼の家だ。
チュイルリー宮殿
629
01:27:26,299 --> 01:27:29,552
もう我慢できなくなった
吊るすというアイデア
630
01:27:29,672 --> 01:27:33,233
それで、同僚のルイス博士と私は
この機械を思いついた
631
01:27:33,353 --> 01:27:36,677
死刑囚は斬首される
この単純な仕組みによって
632
01:27:36,797 --> 01:27:38,304
ほとんど痛みはありません
633
01:27:38,424 --> 01:27:41,216
ほんの少しの寒気
首の後ろに
634
01:27:41,709 --> 01:27:44,437
最小限の苦しみで、
誰もが受けるに値するもの
635
01:27:45,701 --> 01:27:49,186
クリーン、迅速、効率的です
636
01:28:04,773 --> 01:28:06,716
とても感動しました、ムッシュ・ギロタン
637
01:28:07,884 --> 01:28:11,456
たぶん...もし作ることができたら
ちょっとした提案は？
638
01:28:13,456 --> 01:28:15,811
私はかなり器用だと思われています
機械的な事で
639
01:28:15,931 --> 01:28:18,113
いただければ光栄です
陛下のご意見
640
01:28:20,454 --> 01:28:21,946
欠陥はここにある
641
01:28:23,708 --> 01:28:29,112
三日月型ではなく、
刃の方が良く切れるのに…
642
01:28:30,874 --> 01:28:33,080
…三角だったら
643
01:28:36,066 --> 01:28:40,426
のこぎりのようなデザイン
644
01:28:44,558 --> 01:28:45,883
すばらしいですね、先生！
645
01:28:52,811 --> 01:28:56,525
版にインクを入れ、印刷機を閉じます...
646
01:28:57,350 --> 01:28:59,811
...テキストは紙に再現されます
647
01:29:01,925 --> 01:29:03,369
すべてがここで行われます
648
01:29:05,179 --> 01:29:09,893
そして私が書いているものは路上にあります
印刷されてから1時間後
649
01:29:10,607 --> 01:29:11,826
あれは私のオフィスです
650
01:29:16,382 --> 01:29:18,849
とても感銘を受けました、ムッシュ・デムーラン
651
01:29:18,969 --> 01:29:21,485
でもそこまで暴力的にならなければいけないのでしょうか？
652
01:29:24,152 --> 01:29:29,272
見てください：「最も実用的な方法は、
街灯に貴族が吊るされている」
653
01:29:32,618 --> 01:29:36,808
私は原則を述べています。
文字通りに適用する必要はない
654
01:29:50,023 --> 01:29:53,248
暫定会員
コミューンのお手伝いをいたします！
655
01:30:00,942 --> 01:30:02,783
ジョルジュ、あなたは当選しました！
656
01:30:03,101 --> 01:30:06,973
それは小さな始まりです。しかしこれから
当日、委員会のお友達が...
657
01:30:07,093 --> 01:30:10,279
...ダントンが決断を下すことを期待できる
658
01:30:11,402 --> 01:30:15,272
みんなをお祝いに招待します
659
01:30:15,827 --> 01:30:18,922
申し訳ありませんが、約束があります。ルーシー？
660
01:30:19,430 --> 01:30:21,173
一緒に行きます、ムッシュ・ダントン
661
01:30:42,154 --> 01:30:46,877
陛下、言わせてください。
これまで以上に美しいです
662
01:30:53,218 --> 01:30:58,297
あなたも王様も楽しんでくれたと思います
セントクラウドへの短い訪問
663
01:31:00,003 --> 01:31:05,407
ご存知の通り、私たちは実質的に物乞いをしなければならなかったのです
ムッシュ・バイイとラファイエット…
664
01:31:05,677 --> 01:31:08,106
...チュイルリー宮殿を離れましょう
665
01:31:08,226 --> 01:31:09,845
でもあなたたちは囚人ではない
666
01:31:11,738 --> 01:31:15,554
- 何が欲しいのですか？
- 陛下が私を信頼してくださるために
667
01:31:15,674 --> 01:31:18,584
あなたは？チーフアーキテクトの一人
私たちの問題について？
668
01:31:18,881 --> 01:31:23,138
秘密の手紙を読みましたか
王様に送ったんですが？
669
01:31:24,566 --> 01:31:25,741
読みました
670
01:31:25,861 --> 01:31:29,737
そしてあなたはまだ納得していない
私は君主制を救いたいと思っていますか？
671
01:31:30,074 --> 01:31:32,262
どうしてあなたが誠実だと信じられるのですか？
672
01:31:32,627 --> 01:31:34,790
今夜ここで私の存在を非難してください
673
01:31:37,056 --> 01:31:40,278
つまり、あなたは双方を裏切っているのです！
なんと素晴らしいことでしょう
674
01:31:46,232 --> 01:31:47,878
私たちに何をすることをお勧めしますか?
675
01:31:47,998 --> 01:31:51,936
- 憲法を受け入れる
- つまり、私たちの破滅
676
01:31:52,333 --> 01:31:55,174
- あなたの安全策！
- あなたとあなたの矛盾！
677
01:31:56,317 --> 01:31:58,920
マダム、あなたの人々を信じてください。
678
01:31:59,888 --> 01:32:03,308
彼らの腕の中に身を投げてください。
彼らはあなたに心を開くでしょう
679
01:32:04,179 --> 01:32:07,529
王が統治するだろう、
しかし憲法を通じて
680
01:32:10,806 --> 01:32:15,397
信じてください、たくさんの人がいます
王冠を守るために誰が死ぬだろうか
681
01:32:17,457 --> 01:32:22,150
お話を聞いていると、
人は不可能なことを受け入れてしまう可能性がある
682
01:32:24,695 --> 01:32:28,358
コルデリエ地区を願っています
自分たちを超えるだろう
683
01:32:28,791 --> 01:32:29,965
スペードをつかみなさい！
684
01:32:35,683 --> 01:32:38,286
今夜はあまり疲れないといいのですが
685
01:32:40,435 --> 01:32:43,499
約束してください。大好きです
あなたがそのように話すとき
686
01:33:43,944 --> 01:33:47,359
すごいですね！とてもたくさんの人が
昨日はお互いを憎み合った
687
01:33:47,849 --> 01:33:51,307
今ここで彼らは祝っています
革命一周年
688
01:33:53,675 --> 01:33:56,802
すべてが変わりました。
私たちの考え方は新しい
689
01:33:58,247 --> 01:33:59,620
夜のあとは夜明けだ
690
01:34:01,525 --> 01:34:03,366
友愛会 - ついに！
691
01:34:11,485 --> 01:34:13,847
あなたのお母さんと私は話していました
692
01:34:16,945 --> 01:34:21,663
カミーユ、もしあなたがまだ結婚したいのなら
私たちの娘よ、あなたには私たちの祝福があります
693
01:34:37,262 --> 01:34:39,647
彼女はすべてを持っています - 約束します！
694
01:34:39,767 --> 01:34:42,720
私はそれを信じます。
彼女の持参金は10万リーブル！
695
01:34:52,006 --> 01:34:54,847
連邦の祝典 - 1790 年 7 月 14 日
696
01:35:13,663 --> 01:35:17,377
親愛なるロベスピエールよ、
革命の英雄が行く
697
01:35:18,964 --> 01:35:20,340
しかし、どれくらいの期間ですか？
698
01:35:51,245 --> 01:35:55,443
国家に忠実であることを誓います...
699
01:35:56,396 --> 01:35:59,126
...法律に対して、そして王に対して
700
01:36:00,654 --> 01:36:04,620
憲法を守るために、
国会が宣言した…
701
01:36:05,305 --> 01:36:07,134
...そして国王に認められる
702
01:36:08,622 --> 01:36:13,640
法律に従って保証するため、
財産と生命の安全
703
01:36:15,101 --> 01:36:19,288
団結を続けることを誓います
フランス人の皆さんへ…
704
01:36:21,129 --> 01:36:25,224
...不溶性による
友愛の絆
705
01:36:40,493 --> 01:36:44,152
ご出席の皆様にお願いです...
706
01:36:45,469 --> 01:36:48,231
...ここに集まっています
フランス全土から…
707
01:36:50,072 --> 01:36:51,923
...同じ誓いを立てる
708
01:36:53,717 --> 01:36:57,082
私の後に繰り返してください：「誓います」
709
01:37:13,680 --> 01:37:16,960
見てください。彼らは奴隷のままでいることを望んでいます
710
01:37:17,442 --> 01:37:20,280
そして、私たちが警戒していなければ、彼らはそうなるだろう
711
01:37:21,331 --> 01:37:27,064
フランスの人々、
黙って聞いてください…
712
01:37:28,358 --> 01:37:33,834
...王の誓いに対して
フランス人の何人かがあなたの前に連れて行きます
713
01:37:44,127 --> 01:37:46,151
私、フランス王…
714
01:37:47,802 --> 01:37:52,214
...すべての力を行使することを誓う
法律によって私に与えられました...
715
01:37:53,135 --> 01:37:57,254
...憲法を守るために
国会が宣言した…
716
01:37:58,309 --> 01:37:59,862
そして私に受け入れられた
717
01:38:08,263 --> 01:38:12,676
息子と私
王と同じ誓いを立てる
718
01:38:14,152 --> 01:38:15,599
これは私の息子です！
719
01:39:12,927 --> 01:39:15,078
ナンシー、1790 年 8 月
720
01:39:20,348 --> 01:39:21,967
国家万歳！
721
01:39:47,903 --> 01:39:52,010
この反乱とは一体何だったのか
ナンシー駐屯地で？
722
01:39:53,459 --> 01:39:57,767
この反乱はムッシュ・ド・ラファイエットが起こしたもので、
置いておいてよかったです…
723
01:39:57,887 --> 01:40:01,539
...彼のいとこである侯爵による
とブイエ将軍
724
01:40:05,228 --> 01:40:06,550
彼らの犯罪は何だったのでしょうか？
725
01:40:07,688 --> 01:40:11,839
彼らはあえて悲惨な報酬を要求しました...
726
01:40:11,959 --> 01:40:16,140
...彼ら自身の役員
何ヶ月にもわたって彼らから盗まれていたのです！
727
01:40:23,486 --> 01:40:26,477
これらの反逆者たちは拒否されました
汚職と盗難
728
01:40:26,787 --> 01:40:30,843
彼らは正義を信じていた
革命は彼らをもたらすことができなかった
729
01:40:31,165 --> 01:40:33,055
何という失望だろう！なんと苦いことでしょう！
730
01:40:33,942 --> 01:40:38,675
1年前のことを思い出してください。
パリは国王に会うためにベルサイユへ行った
731
01:40:40,898 --> 01:40:43,958
それ以来何が変わりましたか?何もない ！
732
01:40:44,342 --> 01:40:47,535
相変わらずの虐待、
同じ圧政。そしてなぜ？
733
01:40:47,834 --> 01:40:51,007
なぜなら王様の周りには
同じ派閥、同じ大臣...
734
01:40:51,127 --> 01:40:54,005
...真実を隠す者
彼から、そして彼を欺いてください！
735
01:40:58,971 --> 01:41:01,982
私はパリを代表して話します、
そしてパリは彼らの解任を要求する
736
01:41:02,314 --> 01:41:05,632
それで、あなたは自分をパリだと思っていますか？
あなただけですか？
737
01:41:05,918 --> 01:41:09,260
あなたよりも優れています、アボット：
あなたは自分を神だと思っています
738
01:41:16,497 --> 01:41:21,235
パリは解任を要求
内務大臣の…
739
01:41:21,822 --> 01:41:23,457
... サン・プリ伯爵
740
01:41:25,394 --> 01:41:28,361
陸軍大臣、
ムッシュ・ド・ラ・トゥール・デュ・パン
741
01:41:31,751 --> 01:41:33,470
ムッシュ・チャンピオン・ド・シック
742
01:42:08,692 --> 01:42:11,771
紙！ゴールドが欲しいって言ったよね
743
01:42:12,406 --> 01:42:14,812
こっちのほうが価値があるよ
金の重さよりも
744
01:42:15,708 --> 01:42:19,574
交換できます
没収された教会財産について
745
01:42:21,915 --> 01:42:24,112
いつでも好きなときに幸運を
746
01:42:24,661 --> 01:42:27,407
そう言うならモンモラット
747
01:42:28,653 --> 01:42:32,303
何が起こっても、あなたのビジネスは
海外は今のところ安全だ
748
01:42:35,462 --> 01:42:39,435
議会は非常に満足しています
同僚の解雇に伴い
749
01:42:40,990 --> 01:42:43,244
そして陛下にお約束いただけます...
750
01:42:43,577 --> 01:42:47,911
...これからもやっていきます
全力でお手伝いします
751
01:42:51,007 --> 01:42:51,975
フランスへ
752
01:43:07,873 --> 01:43:11,479
ここに神聖な物体があり、
激戦の中で征服された
753
01:43:13,690 --> 01:43:16,944
そこには「生涯団結」という碑文が刻まれています。
754
01:43:36,347 --> 01:43:37,823
カミーユの最も古い友人の一人として...
755
01:43:40,394 --> 01:43:42,712
...最初の乾杯をしたいと思います
756
01:43:44,029 --> 01:43:45,307
花嫁へ
757
01:43:51,443 --> 01:43:55,389
これは特に嬉しいです
結婚が私を許してくれた…
758
01:43:55,665 --> 01:43:59,743
...その男性を知るために
私が公の場で最も尊敬するのは
759
01:44:02,547 --> 01:44:07,610
コーデリエたちが本当に、ありのままであれば
パリ最大の愛国者と呼ばれる...
760
01:44:09,150 --> 01:44:10,880
...彼らはあなたのおかげです、先生。
761
01:44:19,785 --> 01:44:24,610
私たちの友人ミラボーへ、
体調が悪くて今日ここに来れないのは誰ですか
762
01:44:25,911 --> 01:44:27,404
彼の早い回復に
763
01:44:31,145 --> 01:44:34,448
彼らが私について何と言っているか知っていますか？
764
01:44:40,620 --> 01:44:42,255
死んでしまうなんて…
765
01:44:43,509 --> 01:44:47,858
...借金の支払いを避けるためです！
766
01:44:51,127 --> 01:44:53,907
- それは本当ですか？
- もちろんです
767
01:44:55,476 --> 01:44:59,082
悲しいのは、死ぬのは一度だけだということ
768
01:44:59,524 --> 01:45:01,435
あなたのために、例外を設けます
769
01:45:02,094 --> 01:45:06,479
医師たちは何も知りません。
このシーンを何度も再生することになります
770
01:45:14,646 --> 01:45:18,022
すみません。あなたが忙しいとは知りませんでした
771
01:45:19,091 --> 01:45:20,345
後で戻ってきます
772
01:45:26,806 --> 01:45:28,608
それは偶然ではありません
773
01:45:29,862 --> 01:45:31,830
お二人一緒に…
774
01:45:33,258 --> 01:45:34,758
お二人、団結して…
775
01:45:37,536 --> 01:45:43,171
わかっていて死ぬ必要がある
あなた達二人は同盟者だということ
776
01:45:47,038 --> 01:45:51,062
そうでなければ最後の希望
王政を救うために…
777
01:45:51,506 --> 01:45:54,538
...私と一緒に死ぬだろう
778
01:45:56,113 --> 01:46:00,717
王冠がなければ、
私たちが達成してきたすべてのこと...
779
01:46:01,796 --> 01:46:06,463
...無政府状態に陥るだろう
780
01:46:09,654 --> 01:46:11,467
そして、あなたたちは両方ともそれを知っています
781
01:46:13,480 --> 01:46:18,364
私が生きている限り王冠は安全だ
782
01:46:20,364 --> 01:46:22,443
そして国
無政府状態には陥らないだろう
783
01:46:24,491 --> 01:46:25,935
それは約束できます
784
01:46:26,268 --> 01:46:30,093
この国はこうなるから
あなたが率いる軍事独裁政権
785
01:46:30,911 --> 01:46:33,402
それがあなたが望んでいることです - 誰もがそれを知っています
786
01:46:35,277 --> 01:46:37,816
ムッシュ・ダントンの願望はよく知られている
787
01:46:39,070 --> 01:46:41,317
私はこれについて議論するために自分を下げるつもりはありません
788
01:46:41,437 --> 01:46:43,778
ムッシュ・ダントンの唯一の野望…
789
01:46:44,413 --> 01:46:48,603
...シビリアンコントロールを行うことです
立憲君主制をめぐって
790
01:46:50,103 --> 01:46:55,206
そして特に野心的な将軍に対して
自分の限界を超えた人
791
01:46:58,611 --> 01:47:03,936
「シビリアンコントロール」というのは、つまり、
目を閉ざす政府…
792
01:47:04,056 --> 01:47:08,800
...汚職と暴利者に対して
あなたはそれを実行することを選択しました
793
01:47:15,653 --> 01:47:21,156
私はあなたにここに来るように頼んだわけではありません
私を死ぬほど退屈させるために...
794
01:47:22,311 --> 01:47:24,834
...あなたの愚かな口論とは！
795
01:47:31,158 --> 01:47:32,761
死はすでにそこにある
796
01:47:35,221 --> 01:47:36,840
冷静さが必要だ
797
01:47:38,967 --> 01:47:41,150
私が尋ねる唯一のことは...
798
01:47:42,213 --> 01:47:45,737
...一緒に頑張ろうとしているということですね
799
01:47:50,142 --> 01:47:51,944
それが私の最後の願いです
800
01:47:58,055 --> 01:48:00,102
これ以上はできません
801
01:48:08,571 --> 01:48:12,493
見てください、ムッシュ・ド・フェルセン。
この髪型は私の娘にとても似合っています
802
01:48:15,351 --> 01:48:17,470
マダム、あなたは天使のように美しいです
803
01:48:21,618 --> 01:48:24,030
さあ、あなたの兄弟を探しに行きましょう
804
01:48:34,564 --> 01:48:37,294
親愛なる、あなたなしでは私はどうするでしょうか？
805
01:48:42,557 --> 01:48:45,065
ムッシュ・ド・ブイユ
モントメディで国王に謁見する予定
806
01:48:45,185 --> 01:48:48,367
彼は自分の軍隊に自信がある
誰があなたの安全を保証しますか
807
01:48:48,487 --> 01:48:49,843
なぜモントメディなのか？
808
01:48:50,780 --> 01:48:53,353
それはまだフランスにあります。
頑丈な古城です
809
01:48:54,271 --> 01:48:56,160
そこに着いたら、皇帝があなたを助けてくれるでしょう
810
01:48:57,160 --> 01:48:58,906
王様を説得しなければなりません
811
01:48:59,731 --> 01:49:02,747
あなたは貧しい人を知っています
彼の考えは1日に3回変わります！
812
01:49:06,457 --> 01:49:09,267
去るには - そうすればあなたは私について来ます
813
01:49:19,411 --> 01:49:22,662
拒否すればフランスに火がついただろう
814
01:49:24,125 --> 01:49:26,926
法王はそれができない
司教たちを容認してください...
815
01:49:28,624 --> 01:49:32,942
...選出されるべきです
議会の代議員のように
816
01:49:36,267 --> 01:49:39,601
しかし、何がそうさせるのか
法王は非常に残念に思われています...
817
01:49:41,585 --> 01:49:46,533
...この法律は司祭に義務を課しているということです
憲法に宣誓する
818
01:49:49,230 --> 01:49:53,020
それは導くことしかできない
ある種の分裂に...
819
01:49:53,484 --> 01:49:58,538
...イギリス王ヘンリー8世のときのように
ローマと決別した
820
01:49:59,128 --> 01:50:00,652
私はヘンリー8世ではありません！
821
01:50:03,334 --> 01:50:06,636
私は一番従順です
教皇の息子たちの
822
01:50:08,104 --> 01:50:10,818
法王は陛下に次のように要求しています...
823
01:50:10,938 --> 01:50:13,993
...民事憲法を放棄する
聖職者のための
824
01:50:14,113 --> 01:50:15,174
もう手遅れです！
825
01:50:24,946 --> 01:50:26,924
教皇は私を滅ぼしたいのでしょうか？
826
01:50:30,081 --> 01:50:36,335
法王は決して許可しないだろう
フランスの司祭たちはこの誓いを立てます
827
01:50:38,399 --> 01:50:41,834
それが唯一の方法です
フランス教会の団結を保つことができました...
828
01:50:41,954 --> 01:50:43,487
...ローマに従う
829
01:50:54,856 --> 01:50:58,756
教皇に保証してください
私の個人的な忠誠心
830
01:51:08,882 --> 01:51:11,567
聖体拝領を受けることを誓います...
831
01:51:11,687 --> 01:51:14,614
...手からのみ
ローマに忠実な司祭たちの
832
01:51:16,646 --> 01:51:18,011
彼に言います
833
01:51:21,042 --> 01:51:23,994
さて、先生、私に祝福を与えていただけませんか？
834
01:51:46,359 --> 01:51:49,021
王様が操る
それらすべて - ダントンさえも
835
01:51:52,828 --> 01:51:55,092
- 私だって
- どういう意味ですか?
836
01:51:55,212 --> 01:51:56,475
これを書き留めてください
837
01:52:05,282 --> 01:52:10,550
ルイ16世は革命を裏切った
ローマへの忠誠心を通して
838
01:53:04,634 --> 01:53:07,511
あなたに洗礼を授けます
国民の名において！
839
01:53:14,307 --> 01:53:15,940
1791 年 6 月 21 日
840
01:53:23,607 --> 01:53:26,115
将軍、国王はいなくなりました
841
01:53:27,750 --> 01:53:30,473
- どこに行ったの？
- 彼は王室とともに逃亡した
842
01:53:33,544 --> 01:53:34,672
「させてもらう」
843
01:53:46,544 --> 01:53:48,052
太ったルイを逃がしたんだよ！
844
01:53:48,172 --> 01:53:49,673
そして彼のオーストリアの売春婦！
845
01:54:14,144 --> 01:54:16,557
あなたは王に首を賭けた
846
01:54:16,851 --> 01:54:19,530
人々は王かあなたの首を望んでいます
847
01:54:29,241 --> 01:54:30,614
どうしてそんなことが起こるのでしょうか？
848
01:54:34,718 --> 01:54:36,432
彼らが国境を越えたら…
849
01:54:39,734 --> 01:54:44,003
彼らは軍の先頭に立って戻ってくるだろう
外国人が増えれば内戦になるだろう
850
01:54:45,051 --> 01:54:47,632
彼らを逮捕できると思いますか
公安の名の下に？
851
01:54:48,347 --> 01:54:51,779
他に選択肢はありません。
しかし、誰が責任を取るのでしょうか？
852
01:54:52,553 --> 01:54:55,425
議会は2時に集合し、
そして私たちはすぐに行動しなければなりません
853
01:55:03,177 --> 01:55:04,463
これを書き留めてください:
854
01:55:11,495 --> 01:55:15,129
「革命の敵は
国王を誘拐した」
855
01:55:16,225 --> 01:55:18,545
誰も国王を誘拐していない
856
01:55:19,643 --> 01:55:21,214
何が欲しいの、ベイリー？
857
01:55:21,849 --> 01:55:24,706
共和国？王の喪失?
858
01:55:30,445 --> 01:55:33,013
「革命の敵は
国王を誘拐した
859
01:55:36,175 --> 01:55:41,481
「このメッセージの伝達者は次のように指示されています
すべての忠実な国民に忠告します...
860
01:55:43,392 --> 01:55:45,797
「…の名において
国家が危機に瀕している…
861
01:55:47,289 --> 01:55:52,654
「……彼を救出し、連れ戻すために」
無事に国会へ
862
01:55:57,126 --> 01:56:01,666
「私が全責任を負います
これらの注文のために」
863
01:56:02,849 --> 01:56:04,150
署名させてください
864
01:56:31,153 --> 01:56:33,269
ほら、彼は私に金のルイをくれた
865
01:56:35,915 --> 01:56:36,931
誰だったの？
866
01:56:37,596 --> 01:56:40,367
わからない。彼は旅行中です
彼の子供たちと使用人たちと一緒に
867
01:56:40,487 --> 01:56:41,759
彼は何がしたかったのですか？
868
01:56:43,120 --> 01:56:44,422
ヴァレンヌへの道
869
01:56:44,945 --> 01:56:49,213
彼はあなたに道案内のためにルイを渡しましたか？
彼は頭がおかしい！
870
01:57:12,422 --> 01:57:15,110
マキシム、アセンブリー
ラファイエットの注文を確認しましたか？
871
01:57:16,612 --> 01:57:17,940
他に何ができるでしょうか？
872
01:57:20,155 --> 01:57:22,028
多数派には逆らえない
873
01:57:22,441 --> 01:57:24,377
真実を言わなければなりません！
874
01:57:24,497 --> 01:57:26,973
誰が信じるだろう
これはいわゆる誘拐ですか？
875
01:57:29,612 --> 01:57:32,022
面白い言葉の使い方ですね
876
01:57:34,539 --> 01:57:37,336
2年間の仕事がこれで台無しになった…
877
01:57:39,244 --> 01:57:40,483
...陰謀
878
01:57:41,404 --> 01:57:44,328
- そして、すべてを話すことはできません
- 教えて ！書いておきます
879
01:57:49,727 --> 01:57:53,812
気をつけてね、カミーユ。
書く内容には特に注意してください
880
01:57:55,719 --> 01:57:58,343
- 今日、私たちは皆危険にさらされています
- なぜ今日なのですか？
881
01:57:58,463 --> 01:57:59,594
これまで以上に
882
01:58:01,676 --> 01:58:06,157
国王はこのリスクを冒さなければならなかった
パリなどで強力なサポート
883
01:58:08,492 --> 01:58:09,493
裏切り者たち！
884
01:58:26,190 --> 01:58:27,398
ドルエはどこですか？
885
01:58:32,034 --> 01:58:33,942
それは馬を扱う方法ですか？
886
01:58:34,752 --> 01:58:37,431
失う時間はない : ラファイエットより
887
01:58:37,772 --> 01:58:39,496
彼は疲れすぎて先に進むことができなかった
888
01:58:42,763 --> 01:58:44,098
見たことがありますか？
889
01:58:54,911 --> 01:58:56,203
何が起こっていますか ？
890
01:59:03,287 --> 01:59:05,448
- どこに行くの ？
- フランクフルト行き
891
01:59:05,703 --> 01:59:07,149
これは方法ではありません
892
01:59:08,484 --> 01:59:11,726
私はヴァレンヌの検察官です
コミューン。あなたのパスポート
893
01:59:19,649 --> 01:59:22,518
私に従ってください。誰も離れさせないでください
894
01:59:52,686 --> 01:59:55,576
市民ドルーエさん、ごめんなさい。
でもこのパスポートは大丈夫です
895
01:59:56,516 --> 01:59:58,249
国王のサインも入っている
896
02:00:03,494 --> 02:00:07,242
放っておいたら有罪になるよ
犯罪と反逆罪
897
02:00:14,379 --> 02:00:16,859
- どうすればいいでしょうか？
- ブイユ氏に伝えなければなりません。
898
02:00:43,959 --> 02:00:47,407
私はただの謙虚な食料品店です、
でもきれいだ
899
02:01:14,530 --> 02:01:16,612
こんばんは、殿下
900
02:01:18,376 --> 02:01:24,466
ルイ・カペー ;
ルイ16世はもう存在しません！
901
02:01:25,038 --> 02:01:28,217
ルイ・カペーはきっと
彼の役に立たない称号を剥奪された
902
02:01:28,614 --> 02:01:31,729
彼はフランス最後の王に違いない
903
02:01:39,411 --> 02:01:41,074
中途半端な対策はもう必要ありません。
904
02:01:41,652 --> 02:01:47,062
もう妥協する必要はありません
議会の優柔不断と偽善！
905
02:01:50,771 --> 02:01:54,241
コーデリエの要求
王政の終わり
906
02:01:55,247 --> 02:01:59,514
そしてあのフランス
これからは共和国になります！
907
02:02:05,461 --> 02:02:08,656
請願書を提出することを提案します...
908
02:02:08,776 --> 02:02:11,533
...ホテル・デ・ラ・ナシオンの外
シャン・ド・マルスで…
909
02:02:12,248 --> 02:02:14,504
...フランス国民に署名してもらう
910
02:02:28,175 --> 02:02:34,547
無責任だと知らされました
コーデリエのメンバー…
911
02:02:36,027 --> 02:02:39,447
...に行進するつもりです
シャン・ド・マルス、共和制を要求
912
02:02:51,284 --> 02:02:55,013
議会にお願いします
戒厳令を布告…
913
02:02:56,030 --> 02:02:58,558
...すべての違法集会を解散させる
914
02:03:04,372 --> 02:03:06,152
シャン・ド・マルスに行くつもりですか？
915
02:03:06,272 --> 02:03:08,714
いいえ、用事があります
国内で世話をする
916
02:03:10,893 --> 02:03:12,376
あなたはとても賢いと思います
917
02:03:15,312 --> 02:03:18,962
この前の嵐で私の屋根が壊れました
918
02:03:20,557 --> 02:03:22,320
私たちは皆、乗り越えなければならない嵐を抱えています
919
02:03:22,877 --> 02:03:24,249
それはどういう意味ですか？
920
02:03:25,563 --> 02:03:28,165
いつも言い争いをしてきた
国王に代わって
921
02:03:28,455 --> 02:03:30,617
憲法上のあらゆる手段を使って、私は知っています
922
02:03:31,698 --> 02:03:36,187
しかし今、あなたの支持者が要求しているのは、
共和国よ、あなたは田舎へ出て行きます
923
02:03:36,494 --> 02:03:40,133
- それについては問題がありますか?
- いいえ、それはとても合理的です
924
02:03:41,421 --> 02:03:46,766
私は最近カミーユにそう願っています
そんなに乱暴に呼びませんよ…
925
02:03:46,886 --> 02:03:48,473
...王の打倒のために
926
02:03:48,775 --> 02:03:53,732
驚いています。あなたはとても強く主張しました
法廷で国王を裁いたことに対して
927
02:03:55,881 --> 02:04:00,040
議会は同意しなかった。
私は多数派の意思を受け入れます
928
02:04:04,035 --> 02:04:07,434
しかし、神様、あなたはどこに立っているでしょうか？
929
02:04:11,038 --> 02:04:13,486
共和国 - あなたにとってそれは何を意味しますか?
930
02:04:20,040 --> 02:04:23,521
同じように簡単に話すこともできます
共和制君主制の...
931
02:04:24,415 --> 02:04:26,262
...君主制共和制の場合
932
02:04:26,382 --> 02:04:28,618
自分のコースを覚えています
憲法で
933
02:04:29,215 --> 02:04:32,748
フランスは君主制であると同時に共和制でもある
934
02:04:34,041 --> 02:04:37,570
それが憲法だ
私たちはこの2年間で作り上げてきた
935
02:04:38,348 --> 02:04:40,828
私たちは不完全な世界に住んでいます
936
02:04:42,481 --> 02:04:47,479
革命を進めるには王が必要です
937
02:04:51,103 --> 02:04:53,653
でも、あまり多くを求めてはいけません
938
02:04:57,742 --> 02:05:00,829
完璧を求めるから
求めすぎですか？
939
02:05:02,177 --> 02:05:03,448
そうは思いませんか？
940
02:05:05,262 --> 02:05:08,091
それが人生の目的だと信じています
941
02:05:11,238 --> 02:05:14,153
あなたには権限があります。
戒厳令が布告された
942
02:05:14,410 --> 02:05:16,302
このデモは違法です
943
02:05:16,651 --> 02:05:19,942
あなたの義務は明白です、将軍：
それに終止符を打つ
944
02:05:31,637 --> 02:05:33,671
1791 年 7 月 17 日
945
02:05:51,310 --> 02:05:52,772
国家警備隊！
946
02:06:32,854 --> 02:06:37,558
国会の名において、
解散するよう命じます
947
02:06:49,150 --> 02:06:50,133
彼を行かせてください
948
02:06:55,807 --> 02:06:57,412
平和的に解散する
949
02:06:58,986 --> 02:07:01,332
あなたは私を知っています;あなたは私を信頼できます
950
02:07:01,920 --> 02:07:04,177
参加しましょう、ラファイエット！
951
02:07:05,131 --> 02:07:07,452
それなら私たちはあなたを信頼します！
952
02:07:09,211 --> 02:07:10,912
私に武力行使をさせないでください
953
02:07:11,516 --> 02:07:14,186
裏切り者！そんな勇気はないでしょう！
954
02:07:19,081 --> 02:07:20,146
準備ができて ！
955
02:07:23,102 --> 02:07:23,849
標的 ！
956
02:07:29,842 --> 02:07:30,758
彼らの頭の上で--
957
02:07:32,745 --> 02:07:33,587
火だ！
958
02:07:36,305 --> 02:07:39,232
それは私たちを怖がらせるためです！彼らは空砲を発射しています！
959
02:07:48,413 --> 02:07:49,333
標的 ！
960
02:07:56,649 --> 02:07:59,049
兵士たちよ！あなたも私たちと同じ国民です！
961
02:07:59,685 --> 02:08:03,147
非武装の人に向けて発砲することはできません。
あなたの兄弟たちよ！
962
02:08:10,581 --> 02:08:11,393
火 ！
963
02:08:14,011 --> 02:08:15,510
停止 ！火を止めてください！
964
02:08:45,391 --> 02:08:48,093
マキシム！彼らは私たち全員を殺したいのです！
965
02:09:09,297 --> 02:09:13,737
ロベスピエールさん、もしよろしければ
私の家に避難していただければとても光栄です
966
02:09:14,049 --> 02:09:15,214
ムッシュ...
967
02:09:17,693 --> 02:09:20,248
デュプレイ…モーリス・デュプレイ
968
02:09:22,621 --> 02:09:26,716
私はあなたをとても尊敬しており、メンバーです
あなたと同じようにジャコバンクラブの一員です
969
02:09:27,993 --> 02:09:29,074
ありがとう
970
02:09:31,740 --> 02:09:34,131
- 私のアパートで犬を飼っています
- 後で行きます
971
02:09:53,638 --> 02:09:54,624
下水道
972
02:10:14,400 --> 02:10:15,862
ロンドン
1791年冬
973
02:10:30,801 --> 02:10:32,803
ジャン＝ポール、訪問者が来ました
974
02:10:41,993 --> 02:10:43,599
彼らはあなたが病気だと言いました
975
02:10:45,772 --> 02:10:47,524
下水道からのささやかな贈り物
976
02:10:48,363 --> 02:10:50,572
あなたと同じように、私ももっと早く立ち去るべきだった
977
02:10:51,987 --> 02:10:53,732
- いいですか？
- お願いします
978
02:11:01,827 --> 02:11:03,449
パリから何かニュースはありますか？
979
02:11:06,359 --> 02:11:09,300
デムーランは去った
田舎に住む
980
02:11:10,889 --> 02:11:13,986
彼の新聞は発禁処分となり、報道機関は壊滅状態となった
981
02:11:14,106 --> 02:11:16,510
彼には戻る理由がない
982
02:11:18,337 --> 02:11:20,165
ロズベスピエールはもう副官ではない
983
02:11:21,164 --> 02:11:24,327
一つだけ間違いがありました
彼は作れなかったが、彼はそれを作った
984
02:11:25,026 --> 02:11:28,094
彼の法令は彼を禁じている
再び議会に立候補するために
985
02:11:28,380 --> 02:11:29,241
知っています
986
02:11:30,144 --> 02:11:34,095
大赦が宣言された。
戻る予定はありますか?
987
02:11:35,352 --> 02:11:40,193
役に立ったらまた行きます。
今のところ、王は私たちのために働いています
988
02:11:41,010 --> 02:11:45,123
彼は身を守るために拒否権を行使している
移民と反体制派の司祭
989
02:11:45,711 --> 02:11:47,592
彼は国を敵に回している
990
02:11:49,113 --> 02:11:51,820
もしかしたら国も
しかしヨーロッパの他の地域ではそうではない
991
02:11:52,176 --> 02:11:54,107
本当の侵略の脅威がある
992
02:11:54,227 --> 02:11:58,836
革命は危険だ
どこにでもいる冠をかぶった人々のために
993
02:12:00,743 --> 02:12:02,396
そうであることを願っています
994
02:12:04,571 --> 02:12:06,805
我々は戦争を行える状態ではない
995
02:12:08,353 --> 02:12:12,184
そして、それがどのように終わっても、
それは王を助けるだけだ
996
02:12:13,889 --> 02:12:15,291
何を提案しますか？
997
02:12:18,689 --> 02:12:19,960
パリに戻ります
998
02:12:21,136 --> 02:12:23,938
私たちはあそこでもっと役に立つことができる
999
02:12:25,813 --> 02:12:26,751
パリで
1000
02:12:30,121 --> 02:12:31,964
妥協を主張するには？
1001
02:12:33,633 --> 02:12:35,670
いいえ : 保証を受けるため
1002
02:12:37,155 --> 02:12:39,396
保証なんていらないよ、ダントン
1003
02:12:40,970 --> 02:12:43,467
でも私はあなたより失うものが少ない
1004
02:12:45,496 --> 02:12:47,118
それはあなたの意見です
1005
02:12:50,463 --> 02:12:52,659
私たちは戦争から何も恐れることはありません
1006
02:12:53,191 --> 02:12:57,603
それを通して我々はフランスを粛清するだろう
彼女を窒息させる専制主義について
1007
02:12:58,738 --> 02:13:02,986
一撃で破壊できることを望みますか
貴族？反逆的な司祭たち？
1008
02:13:03,580 --> 02:13:05,705
革命に反対する人は全員？
1009
02:13:07,712 --> 02:13:12,111
私たちは移民の軍隊を壊滅させなければなりません
コブレンツに集まって話しながら
1010
02:13:13,086 --> 02:13:16,678
打ち砕かれた時だけ
外部からの助けを期待しています...
1011
02:13:16,996 --> 02:13:21,680
...国王は統治を強いられるだろうか
憲法に従って
1012
02:13:27,663 --> 02:13:29,213
戦争は解決策ではない
1013
02:13:29,873 --> 02:13:32,461
聞いてくれ、ブリソ、
そしてジロンド派の皆さん
1014
02:13:33,176 --> 02:13:36,749
この法廷を利用するには
宣戦布告は容認できない
1015
02:13:38,094 --> 02:13:41,553
あらゆる攻撃的な戦争
本質的に反革命的である
1016
02:13:41,909 --> 02:13:45,278
そんなに自信ないの？
革命の大義のために？
1017
02:13:45,692 --> 02:13:49,662
1人では物足りない
他人の土地を侵略する…
1018
02:13:50,253 --> 02:13:52,383
...採用させるため
彼らの法律と憲法
1019
02:13:52,503 --> 02:13:55,482
ヨーロッパの人々が私たちを待っています！
1020
02:13:57,596 --> 02:13:59,396
武装した宣教師を愛する人は誰もいません!
1021
02:14:01,859 --> 02:14:03,563
紳士諸君、王様！
1022
02:14:29,561 --> 02:14:34,519
紳士諸君、私の結果はご存知でしょう。
ウィーンの法廷との交渉
1023
02:14:36,253 --> 02:14:40,039
結論は次のとおりです
私の評議会によって全会一致で承認されました
1024
02:14:42,004 --> 02:14:44,112
彼らはあなたの希望に沿っています...
1025
02:14:45,081 --> 02:14:50,263
...そして多くの国民の意見
王国全体で
1026
02:14:53,288 --> 02:14:59,296
誰もがその尊厳を見ることを拒否する
フランス国民はもう侮辱されている
1027
02:15:01,632 --> 02:15:06,774
私の義務として、
平和を守るために全力を尽くしてきた
1028
02:15:09,439 --> 02:15:15,192
でも、今日ここに来て、
憲法に従って…
1029
02:15:18,489 --> 02:15:21,684
...宣戦布告を提案する
1030
02:15:35,278 --> 02:15:39,393
首脳陣には容赦ないよ
戦争に負けたら革命が起こるだろう
1031
02:15:41,452 --> 02:15:44,370
そんな人たちにとっても
王政を救おうとしたのは誰ですか
1032
02:15:49,345 --> 02:15:50,776
パリには戻らないで
1033
02:15:51,555 --> 02:15:53,097
ガブリエル、私はそうしなければなりません
1034
02:15:54,813 --> 02:15:55,989
すぐに戻ってきてください
1035
02:15:58,378 --> 02:16:01,764
約束します。
しかし、物事がうまくいかない場合は、待ってはいけません
1036
02:16:02,956 --> 02:16:05,463
そのままイギリスへ行ってください。
私たちのお金がどこにあるのか知っていますね。
1037
02:16:12,917 --> 02:16:14,043
気をつけてください
1038
02:16:22,642 --> 02:16:23,913
ベルギーの辺境
1039
02:16:24,342 --> 02:16:25,646
1792 年 4 月 28 日
1040
02:18:08,024 --> 02:18:09,695
それが最初のレッスンです
1041
02:18:11,793 --> 02:18:13,907
他にもたくさんあるだろう
1042
02:18:23,784 --> 02:18:26,963
ディロン将軍が殺された
敗戦後、自分の部下によって
1043
02:18:30,533 --> 02:18:31,518
将軍だ！
1044
02:18:34,555 --> 02:18:36,558
閣僚は何を決定しましたか?
1045
02:18:37,480 --> 02:18:38,354
教えて ！
1046
02:18:40,335 --> 02:18:41,240
できません
1047
02:18:43,370 --> 02:18:45,205
できません。お願いします
1048
02:18:55,731 --> 02:18:59,498
私たちの敵はフランスにいます。
外にいる私たちの友達
1049
02:19:00,928 --> 02:19:03,179
甥っ子に手紙を書いていますが、
皇帝フランツ
1050
02:19:03,749 --> 02:19:05,847
あなたの理事会は何を決定しましたか?
1051
02:19:07,739 --> 02:19:09,200
教えてあげなきゃ！
1052
02:19:10,774 --> 02:19:12,571
千！二千！
1053
02:19:13,206 --> 02:19:16,910
万頭
ここフランスでも必ず落ちます！
1054
02:19:17,666 --> 02:19:21,258
比べたら些細なことだよ
何千人もの善良な国民よ…
1055
02:19:21,378 --> 02:19:25,988
...戦場で犠牲になった
私たちの中の裏切り者によって！
1056
02:19:28,210 --> 02:19:33,569
これらの裏切り者の中で最大のものは
ルイ・カペーはオーストリアのスパイと...
1057
02:19:34,297 --> 02:19:39,633
彼の従者であるラファイエットと一緒に、
あえて議会に命令を下す
1058
02:19:41,444 --> 02:19:46,687
私たちは軍事独裁政権を望んでいますか
王様の妄想のせいで…
1059
02:19:47,229 --> 02:19:52,478
...未だに拒否権を行使している人物
国家の安全に反する？
1060
02:20:00,131 --> 02:20:01,210
1792 年 6 月 20 日
1061
02:20:15,457 --> 02:20:16,533
チェックメイト
1062
02:20:27,586 --> 02:20:29,037
大砲を通せ！
1063
02:21:00,440 --> 02:21:01,917
どういうご用件ですか ？
1064
02:21:02,037 --> 02:21:03,467
私たちは王様と話したいのです
1065
02:21:04,596 --> 02:21:07,861
- 彼があなたを受け入れられるかどうか見てみましょう
- ひざまずいて彼に聞いてみてください！
1066
02:21:28,182 --> 02:21:29,898
豚にとっては素晴らしいものもらいです！
1067
02:21:40,539 --> 02:21:41,888
どういうご用件ですか ？
1068
02:21:42,176 --> 02:21:44,871
国がお金を払ってくれる
年間2,400万人が私たちの意見を聞いてくれる
1069
02:21:45,621 --> 02:21:47,063
でも、私はあなたの話を聞いています
1070
02:21:47,401 --> 02:21:49,785
あなたは以前にも私たちを騙したことがあります。
もう二度としないでしょう
1071
02:21:50,627 --> 02:21:53,776
でも気をつけてください、なぜなら
人々はビジネスを意味します
1072
02:21:55,464 --> 02:21:57,912
拒否権の撤回を要求します
1073
02:22:01,599 --> 02:22:06,026
憲法に従ったことをした
私にそうするように要求した
1074
02:22:06,146 --> 02:22:08,309
拒否権を撤回してください
さもなければ、あなたを半分にスライスします！
1075
02:22:11,090 --> 02:22:12,743
死ぬのは怖くない
1076
02:22:14,730 --> 02:22:16,510
今朝、秘跡を受けました
1077
02:22:16,816 --> 02:22:19,045
死ぬことが最高の奉仕だ
あなたはあなたの国をすることができます
1078
02:22:19,693 --> 02:22:23,460
私たちの国は
私ほど良い友人はいません、先生
1079
02:22:24,588 --> 02:22:25,526
証明してみろ！
1080
02:22:27,982 --> 02:22:31,477
国民と一緒なら、
愛国者の帽子をかぶる
1081
02:22:33,529 --> 02:22:34,414
喜んで
1082
02:22:44,965 --> 02:22:46,665
パリ市長を通せ！
1083
02:23:01,378 --> 02:23:04,064
先生、ごめんなさい。知ったのが遅すぎた
1084
02:23:05,415 --> 02:23:08,421
あなたはあなたが誰であるかを知っています
ムッシュ・ペンションを思い出しますか？
1085
02:23:10,815 --> 02:23:12,166
ムッシュ・ド・ラファイエット
1086
02:23:14,057 --> 02:23:19,837
少しでも暴力を振るわれた場合
国王とロイヤルファミリーへ
1087
02:23:21,930 --> 02:23:24,648
もし彼らの自由と安全が
保証されていません...
1088
02:23:25,983 --> 02:23:31,894
...両陛下は次のことを要求するでしょう。
決して忘れられない復讐
1089
02:23:34,055 --> 02:23:38,754
パリが与えられます
完全な軍事処刑へ…
1090
02:23:40,280 --> 02:23:44,317
...そして罪を犯した反逆者たち
彼らが受けるべき拷問
1091
02:23:52,971 --> 02:23:57,903
フェルセン伯爵、期待しましょう
私たちの警告は意図した効果をもたらします
1092
02:24:10,179 --> 02:24:13,151
この文書は署名されています
ブランズウィック公爵自身による
1093
02:24:13,659 --> 02:24:15,614
司令官
プロイセン軍の
1094
02:24:18,669 --> 02:24:20,928
パリを行進するブランズウィック！
1095
02:24:23,406 --> 02:24:25,843
ブランズウィック、果敢にも私たちを脅かそうとしている！
1096
02:24:28,845 --> 02:24:31,620
ブランズウィックは
彼の傲慢さには何も反応しない
1097
02:24:32,247 --> 02:24:36,586
フランスは彼と取引するだろう
最も屈辱的な敗北
1098
02:24:38,971 --> 02:24:43,204
私は議会に次のように提案します。
祖国が危険にさらされていると宣言する
1099
02:24:43,324 --> 02:24:46,059
武器を持て、国民よ！武器を手に、人々を解放せよ！
1100
02:24:46,409 --> 02:24:48,165
私たちの自由を守れ！
1101
02:25:38,184 --> 02:25:41,272
-そこで何を口笛を吹いているのですか？
- 私も歌えます
1102
02:25:53,251 --> 02:25:54,561
どこでそれを学びましたか？
1103
02:25:55,270 --> 02:25:57,977
ストラスバーグにて。大工さんが歌っていた
1104
02:27:20,693 --> 02:27:22,622
私はこの戦争に反対だったことを認めます
1105
02:27:24,253 --> 02:27:26,637
それは役に立たないと信じていた
自由の大義
1106
02:27:27,535 --> 02:27:29,160
しかし今はそうしなければなりません
1107
02:27:30,444 --> 02:27:34,527
この国にはその準備ができていないと信じていた
勝利、そして今日まで私は正しかった
1108
02:27:35,673 --> 02:27:37,263
もう私たちには選択の余地がありません
1109
02:27:37,930 --> 02:27:40,374
私たちは勝利しなければなりません、そしてそうします
1110
02:27:46,019 --> 02:27:49,067
しかし、私たちは敵を打ち負かすことはできません...
1111
02:27:50,832 --> 02:27:53,867
...内部の人々を破壊する前に
1112
02:28:01,605 --> 02:28:03,232
それで、あなたはマラットの意見に同意しますか？
1113
02:28:03,910 --> 02:28:09,394
まったくではありません。マラットは後任を望んでいる
革命的独裁政権を持った国王
1114
02:28:10,119 --> 02:28:11,566
それは解決策ではありません
1115
02:28:12,742 --> 02:28:16,610
暴政も同じだ、
王冠をかぶった男性によって行使されます...
1116
02:28:17,446 --> 02:28:20,725
...またはトリコロールを着た他の700人
1117
02:28:27,270 --> 02:28:28,860
では、何を提案しますか？
1118
02:28:29,972 --> 02:28:31,532
私は憲法を信じています。
1119
02:28:32,549 --> 02:28:36,027
完璧ではありませんが、
完璧を実現する要素が含まれています
1120
02:28:37,683 --> 02:28:40,567
選挙を願います
新しい全国大会の...
1121
02:28:40,862 --> 02:28:44,911
...原則に基づいて
議会は見失ってしまった
1122
02:28:45,994 --> 02:28:49,383
基本的には解消したいのですが、
国王に友好的な人々のうち：
1123
02:28:50,412 --> 02:28:54,335
私たちが彼を置くことを許可した人たち
ヴァレンヌの後に王座に戻る
1124
02:28:57,117 --> 02:28:58,992
彼らを過小評価しないでください
1125
02:28:59,278 --> 02:29:03,697
ラファイエットならとても喜ぶだろう
シャン・ド・マルスで始まったことを終わらせる
1126
02:29:04,002 --> 02:29:06,013
そして、私はとても幸せになるでしょう...
1127
02:29:10,458 --> 02:29:14,290
...チャンスがある
ラファイエットを終わらせる
1128
02:29:33,093 --> 02:29:34,619
マルセイユは美しいですか?
1129
02:29:36,438 --> 02:29:39,086
海が差し込まれたパリのように美しい
1130
02:29:39,206 --> 02:29:40,342
そして晴れ！
1131
02:29:57,895 --> 02:30:00,694
マルセイユの皆さん、よくお酒は飲めましたか？
1132
02:30:01,981 --> 02:30:03,428
よく食べましたか？
1133
02:30:04,599 --> 02:30:06,501
パリに奉仕する準備はできていますか?
1134
02:30:07,942 --> 02:30:10,212
パリスはあなたを頼りにしているからです！
1135
02:30:14,199 --> 02:30:15,679
1792 年 8 月 10 日
1136
02:30:17,238 --> 02:30:19,730
- これを取ってください
- 使い方がわかりません
1137
02:30:20,310 --> 02:30:22,042
じゃあ二人のために撃ってみます
1138
02:30:27,002 --> 02:30:28,717
- 気をつけてください
- 心配しないでください
1139
02:30:29,983 --> 02:30:31,089
とても怖いです
1140
02:30:31,496 --> 02:30:33,442
夜明けまでにはすべてが解決するだろう
1141
02:30:34,235 --> 02:30:37,110
私たち自身のコミューンを設立する時が来ました
1142
02:30:44,357 --> 02:30:45,971
パリ全土に暴動が広がっている
1143
02:30:46,627 --> 02:30:50,217
私は警備員に提案します
チュイルリー宮殿では倍増する
1144
02:30:52,603 --> 02:30:55,479
その他の措置
特に従うべきなのは--
1145
02:31:00,174 --> 02:31:02,420
国民よ、コミューンは解体される
1146
02:31:02,540 --> 02:31:04,244
この侵入に抗議します
1147
02:31:04,517 --> 02:31:06,128
あなたの抗議を登録します
1148
02:31:08,194 --> 02:31:11,275
- 評議会議長として...
- 評議会にアドバイスさせてください
1149
02:31:11,755 --> 02:31:12,960
早く出て行け
1150
02:31:18,731 --> 02:31:20,305
問題を起こさないでください
1151
02:31:25,716 --> 02:31:27,169
5分あります
1152
02:31:32,867 --> 02:31:35,858
私の義務は流血を避けることだと信じています
1153
02:31:38,724 --> 02:31:46,535
明日、議論を再開します
パリ選挙区から私たちに託された
1154
02:31:47,174 --> 02:31:48,461
当てにしないでください
1155
02:31:57,972 --> 02:31:59,591
ダントン、大統領に就任
1156
02:32:01,749 --> 02:32:05,156
いいえ、適切な選挙を進めます
1157
02:32:05,910 --> 02:32:07,277
ヒバートはどこですか？
1158
02:32:09,754 --> 02:32:12,129
あなたが暫定議長を務めます
1159
02:32:12,736 --> 02:32:15,332
義務を確認する
ここにいる代表者の中で
1160
02:32:16,111 --> 02:32:19,959
必要になると思います
秘書 : タイラン、ここに座ってください
1161
02:32:22,234 --> 02:32:26,542
反乱コミューン
現在セッション中です
1162
02:32:35,242 --> 02:32:37,276
国民の皆さん、気をつけてください
1163
02:32:38,365 --> 02:32:42,512
警備員は許せない
チュイルリー宮殿で補強される
1164
02:32:42,888 --> 02:32:45,098
チュイルリー宮殿については私が自分で対処するつもりです
1165
02:33:12,987 --> 02:33:16,509
共和国は失う価値がある
数時間の睡眠。来て ！
1166
02:33:18,390 --> 02:33:20,636
- どこにいましたか ？
- 私は女性たちを安心させるために行きました
1167
02:33:28,212 --> 02:33:32,315
オテル・ド・ヴィルに戻ります。
そこからパリ全体を押さえることができる
1168
02:34:14,796 --> 02:34:19,415
ピエール・ロデレール陛下、
同省の司法長官
1169
02:34:19,820 --> 02:34:22,238
陛下の安否を確認しに来ました
1170
02:34:23,918 --> 02:34:27,010
とてもたくさんの人が
私の安全が心配です！
1171
02:34:28,231 --> 02:34:32,956
昨夜、ムッシュ・マンダ、
国家警備隊の司令官…
1172
02:34:33,768 --> 02:34:36,710
...そう保証してくれました
私のガードは強化されるだろう
1173
02:34:37,778 --> 02:34:40,117
父王、ムッシュ・マンダが亡くなりました
1174
02:34:43,406 --> 02:34:48,087
ダントンの命令により殺害された
反乱コミューン
1175
02:34:49,308 --> 02:34:50,850
どうしたらいいですか？
1176
02:34:51,712 --> 02:34:54,966
私のスイスガードは十分に強くありません
宮殿を守るために
1177
02:34:56,328 --> 02:34:58,647
もし私が陛下の立場だったら――
1178
02:34:59,036 --> 02:35:01,068
そう、もしあなたが私の立場だったら?
1179
02:35:02,097 --> 02:35:05,941
宮殿の州兵を見直してみたいと思います。
彼らは忠実だと私は信じています
1180
02:35:08,135 --> 02:35:09,580
最後のチャンスだよ
1181
02:35:13,233 --> 02:35:16,275
私は王位を賭けます
この最後のチャンスに
1182
02:35:18,696 --> 02:35:19,846
王様！
1183
02:35:27,534 --> 02:35:28,994
王を打ち負かせよ！
1184
02:35:46,210 --> 02:35:48,510
私たちが兄弟たちに発砲することを期待しないでください。
1185
02:35:53,989 --> 02:35:56,122
さあ、殿下、早く来てください！
1186
02:36:16,578 --> 02:36:18,606
殿下、私の部下は全員所定の位置にいます
1187
02:36:31,331 --> 02:36:34,694
先生、この紳士たちは会員です
部門のディレクトリの
1188
02:36:36,552 --> 02:36:40,985
憲法が定めているのは、
すべてのフランス人の安全を守る
1189
02:36:41,772 --> 02:36:43,264
私には当てはまらないことが分かりました
1190
02:36:45,124 --> 02:36:48,625
今何をすべきか、
ムッシュ・ロデレール ?
1191
02:36:48,877 --> 02:36:51,140
国会
永続セッション中です
1192
02:36:51,812 --> 02:36:54,996
私たちはあなたとあなたの家族をそう思います
そこに避難すべきです...
1193
02:36:55,859 --> 02:36:57,678
...まだ道はあるが
1194
02:36:57,798 --> 02:37:01,280
いいえ、先生！ここで私たちは守られています。
なぜ離れなければならないのですか？
1195
02:37:01,927 --> 02:37:04,833
マダム、みんなパリ
チュイルリー公園を行進しています
1196
02:37:05,325 --> 02:37:07,565
マルセイユから来た軍隊は、
ブルターニュの皆さん
1197
02:37:11,908 --> 02:37:13,224
自分で探してください、マダム
1198
02:37:17,487 --> 02:37:20,559
パリの皆さん、マダム。
どうすれば反撃できるでしょうか？
1199
02:37:30,143 --> 02:37:32,527
それでは行きましょう。さあ、マダム
1200
02:38:03,896 --> 02:38:05,001
ゲートを開けてください
1201
02:38:16,850 --> 02:38:20,281
国王とその家族
国会に行く予定です
1202
02:38:20,995 --> 02:38:25,240
議会の名において、
彼らの人柄を尊重していただきたいと思います
1203
02:39:23,346 --> 02:39:26,642
紳士諸君、私はここに来ます
大きな犯罪を避けるために
1204
02:39:27,992 --> 02:39:30,586
あなたたちの間だけで私は安全になれると信じています
1205
02:39:33,004 --> 02:39:35,689
先生、頼りになりますよ
国会の勇気
1206
02:39:58,376 --> 02:40:00,152
皆さん、セッションは続行します
1207
02:41:08,803 --> 02:41:10,618
私のスイスの衛兵の世話は誰がするのですか？
1208
02:41:11,784 --> 02:41:14,670
そして私の家は、
そして私たちが残したものは？
1209
02:41:17,238 --> 02:41:18,353
フェイト、サイアー
1210
02:41:25,506 --> 02:41:27,963
先生、これ以上私たちにできることは何もありませんでした
1211
02:41:39,603 --> 02:41:40,526
チャールズ
1212
02:41:59,417 --> 02:42:04,032
現時点では、
フランスにはもう王はいない